Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
## Eighth Uddeshak
[177]
**Penance for going out with a woman at night**
13. A monk who keeps a woman, whether she be a relative or a non-relative, an upasika or a non-upasika, within his shelter for half a night or a full night, or who goes out or enters for her sake, or who approves of someone going out or entering for her sake, incurs the Guruchaumasi penance.
**Explanation:** The previous sutra spoke of the penance for keeping a woman. The meaning of this sutra, which follows, is that a monk should not keep a woman, and even if a woman remains there due to circumstances, he should not go out with her at night due to physical constraints.
There could be two reasons for going out with her: 1. The woman is afraid, 2. Or the monk is afraid.
There is a possibility of many kinds of faults and apprehensions in going out with them at night.
**Penance for taking food from the festival of an anointed king**
14. A monk who takes food, drink, edibles, or sweets from the following places of an anointed king's festival: 1. Samvaasesu, 2. Pindaniyare, 3. Indamahe, 4. Khandamahe, 5. Ruddamahe, 6. Mugudamahe, 7. Bhuyamahe, 8. Jakkhamahe, 9. Nagamahe, 10. Thubhamahe, 11. Cheiyamhe, 12. Rukkhamahe, 13. Giriamahe, 14. Darimahe, 15. Agadmahe, 16. Tadagamahe, 17. Dahaamahe, 18. Gaiamahe, 19. Saramahe, 20. Sagaramahe, 21. Aagamahe, or any other such places, or from the great festivals in the open, incurs the Guruchaumasi penance.
15. A monk who takes food, drink, edibles, or sweets from the Uttarasaalans or Uttargihans of an anointed king's festival, incurs the Guruchaumasi penance.
16. A monk who takes food, drink, edibles, or sweets from the following places of an anointed king's festival: 1. Hayasala-gaya, 2. Gayasala-gaya, 3. Mantasala-gaya, 4. Gujjhasala-gaya, 5. Rahassala-gaya, 6. Mehunasaala-gaya, incurs the Guruchaumasi penance.
17. A monk who takes milk, etc., from the collected offerings of an anointed king's festival, incurs the Guruchaumasi penance.