Agam 24 Chhed 01 Nishith Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003462
Original Sutra Author: N/A
Author: Madhukarmuni, Kanhaiyalal Maharaj, Trilokmuni, Devendramuni, Ratanmuni
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1991
Total Pages: 567
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari, Agam, Canon, Ethics, & agam_nishith
File Size: 11 MB

Page 274

१७४]
[निशीथसूत्र
११. जाण-जुग्ग-.'जुगादि जाणाणं अकुड्डा साला सकुड्डं गिहं । अस्सादियाण वाहणा ताणं साला गिहं वा।'
१२. परियागा-'पासंडिणो परियागा तेसि आवसहो साला गिह ।' भाष्य गाथा २४२६ व २४२८ में तथा चूर्णि में भी इस शब्द की व्याख्या की है । जब कि प्रथम सूत्र में ‘परियावसहेसु" पाया है अतः पुनः कथन की आवश्यकता नहीं लगती है।
१३. कुवियं-भाष्यकार ने इसकी व्याख्या नहीं की है। चूर्णिकार ने इस शब्द की जगह 'कम्मिय साला" की व्याख्या की है । अन्यत्र "कुविय" शब्द का अर्थ लोहे आदि के उपकरण बनाने की शाला होता है । चूणि में—'छुहादि जत्थ कम्मविज्जति सा कम्मंतशाला गिहं वा' इस प्रकार व्याख्या की गई है।
१४. महागिह-महंतं गिहं महागिह = बड़ा घर या प्रधान घर । १५. महाकुलं-'इन्भकुलादि' 'बहुजणाइण्णं' ।
इन स्थानों के अतिरिक्त स्थानों का अर्थात् उपाश्रय प्रादि का ग्रहण भी उपलक्षण से समझ लेना चाहिये।
उत्तरा. अ. १ गा. २६ में भी अनेक स्थानों में अकेली स्त्री के साथ अकेले भिक्षु को खड़े रहने का एवं वार्तालाप करने का निषेध किया है । अतः अन्य स्त्री या पुरुष पास में हो तो ही भिक्षु स्त्री से वार्तालाप कर सकता है । अकेली स्त्री से भिक्षा लेने का एवं दर्शन करने उपाश्रय में आ जाय तो उसे मंगल पाठ सुनाने का निषेध नहीं समझना चाहिये । स्त्रीपरिषद में रात्रि-कथा करने का प्रायश्चित्त
१०. जे भिक्खू राओ वा, वियाले वा, इत्थिमज्झगए, इत्थिसंसत्ते इत्थि-परिवुडे अपरिमाजाए कहं कहेइ, कहेंतं वा साइज्जइ ।
___ अर्थ-जो भिक्ष रात्रि में या संध्याकाल में १. स्त्री परिषद् में, २. स्त्रीयुक्त परिषद् में, ३. स्त्रियों से घिरा हुआ अपरिमित कथा कहता है या कहने वाले का अनुमोदन करता है। (उसे गुरुचौमासी प्रायश्चित्त अाता है।)
विवेचन आगमों में स्त्री-संसर्ग का निषेध होते हुए भी स्त्रियों को धर्मकथा कहने का सर्वथा निषेध नहीं किया है । अकेला साधु और अकेली स्त्री हो तो धर्मकथा आदि का निषेध अन्य सूत्रों में तथा उपर्युक्त सूत्रों में हुअा है। अनेक स्त्रियां या अनेक साधु हों तो उसका निषेध नहीं है। अर्थात् अनेक स्त्रियां हो या पुरुष युक्त स्त्रियां हों तो दिन में धर्मकथा कही जा सकती है। फिर भी वय, योग्यता व गुरु की आज्ञा लेने का विवेक रखना आवश्यक है।
प्रस्तुत सूत्र में गत्रि में धर्मकथा कहने का निषेध किया गया है । अतः रात्रि में केवल स्त्री परिषद् हो या पुरुष युक्त स्त्रीपरिषद् हो तो भी धर्मकथा नहीं कहनी चाहिये ।

Translation AI Generated

## Translation:

**[174]**
**[Nishīth Sūtra]**

**11. Jāṇa-Jugga-** "Jugādi jāṇāṇam akuḍḍā sāla sakudḍam giham. Assādiyāṇ vāhaṇā tāṇam sāla giham vā."
**12. Pariyāga-** "Pāsandinō pariyāga tesi āvasaho sāla giham." Bhāṣya Gāthā 2426 and 2428, as well as the Chūrṇi, explain this term. While the first sūtra mentions "pariyāvasahesu," there is no need for further explanation.
**13. Kuviyam-** The Bhāṣyakāra does not explain this term. The Chūrṇikāra explains "kammiyam sāla" in place of this word. Elsewhere, the word "kuviyam" means a workshop for making iron tools, etc. The Chūrṇi explains it as "Chuhādi jaththa kammivijjati sā kammantashālā giham vā."
**14. Mahāgiham-** Mahantā giham mahāgiham = a large house or the main house.
**15. Mahākulan-** "Inbhakulaadi" "bahujanaaiṇṇam."

In addition to these places, one should understand by implication that the places like Upāśraya, etc., are also included.

**Uttara. A. 1 Gā. 26** also prohibits a monk from standing alone with a woman and talking to her in many places. Therefore, a monk can only talk to a woman if another woman or man is present. One should not understand this as a prohibition against accepting alms from a woman alone or listening to her auspicious teachings when she comes to the Upāśraya.

**Prohibition against telling religious stories in a gathering of women at night**

**10. Je bhikku rāo vā, viyāle vā, itthimajjhagaē, itthisansatte itthi-parivude aparimājāē kaham kaheī, kaheṇtam vā sāijjai.**

**Meaning:** A monk who tells an unlimited story in the night or evening, 1. in a gathering of women, 2. in a gathering with women, 3. surrounded by women, or who approves of someone telling such a story, (will incur the Guruchaumāsi penance).

**Discussion:** While the Āgamas prohibit sexual contact with women, they do not completely prohibit telling religious stories to women. The prohibition against telling religious stories, etc., to a woman alone or to a monk alone is found in other sūtras and in the above sūtras. There is no prohibition if there are many women or many monks. In other words, if there are many women or women with men, religious stories can be told during the day. However, it is essential to exercise discretion regarding age, suitability, and the Guru's instructions.

The present sūtra prohibits telling religious stories at night. Therefore, even if there is only a gathering of women or a gathering of women with men at night, one should not tell religious stories.