Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
34
The state of the neck of the Dhannya Anugara was like that of a Karaggiva, a Kundia Giva, or an Ucchaṭṭhavaṇa.
The state of the jaw of the Dhannya Anugara was like that of a Lauya Phala, a Hakuva Phala, or an Amba Gaṭṭhia.
The state of the Dhannya Anugara's rising (i.e., the upper part of the body) was like that of a Sukka Jaloiya, a Silesa Gulia, or an Alatta Gulia.
The state of the Dhannya Anugara's tongue was like that of a Vaḍa Patte, a Palasa Patte, or a Saga Patte.
The Dhannya Anugara's arms, from the shoulders down, had become emaciated due to austerity, like the dry pods of a Khajri tree, the dry pods of an Amaltas tree, or the dry pods of an Agati tree. Similarly, the Dhannya Anugara's arms had become dry, devoid of flesh and blood, leaving only bones, skin, and veins.
The Dhannya Anugara's hands, from the elbows down, had become emaciated due to austerity, like dry cow dung, dry leaves of a Banyan tree, or dry leaves of a Flamboyant tree. Similarly, the Dhannya Anugara's hands had become dry, devoid of flesh and blood, leaving only bones, skin, and veins.
The Dhannya Anugara's fingers had become emaciated due to intense austerity, like dry peas, dry mung beans, or dry black gram. Just as these tender pods become dry and withered when broken and dried in the sun, so too had the Dhannya Anugara's fingers become dry, devoid of flesh and blood, leaving only bones, skin, and veins.
The Dhannya Anugara's neck had become emaciated due to austerity, like the neck of a Karaka (a type of water vessel), the neck of a small Kundia (a water pitcher), or the neck of a tall water jug. Similarly, the Dhannya Anugara's neck had become dry and long, devoid of flesh and blood.
The Dhannya Anugara's jaw had become emaciated due to austerity, like the dry fruit of a Tumbe, the dry fruit of a Rakuba (a type of plant), or the dry kernel of a mango. Similarly, the Dhannya Anugara's jaw had become dry, devoid of flesh and blood.
The Dhannya Anugara's lips had become emaciated due to austerity, like a dry leech, a dry mucus ball, or a long, wax-like stick of incense. Similarly, the Dhannya Anugara's lips had become dry, devoid of flesh and blood. 1-12.—See Section 3, Sutra 7.