Agam 09 Ang 09 Anuttaropapatik Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003449
Original Sutra Author: N/A
Author: Madhukarmuni, Shreechand Surana
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1981
Total Pages: 134
Language: Prakrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari, Agam, Canon, Principle, & agam_anuttaropapatikdasha
File Size: 3 MB

Page 123

८८
वासाई, (तिं)
वासे - क्षेत्र में
-
विउलं - विपुलगिरि पर्वत विगत- तडि -करालेणंप्रान्त भागों से
विजए (ये) विजय विमान में विजय- विमाणे
वियण - पत्ते
—
. वर्ष तक
विपुलं - विपुलगिरि नामक पर्वत विमाणे - विमान में
-
बाँस आदि का पंखा
-
विहरति - विचरण करता है विहरामि - विचरण करता हूँ विहरित्तते - विहार करने के लिए
-
-
वातिवतित्ता व्यतिक्रान्त कर, अतिक्रमण कर,
-
-नदी के तट के समान भयंकर
-
- विजय नामक विमान में
लांघकर
- कहा जाता है
वुच्चति वृत्तपडिवुत्तया - वुत्ते - कहा गया है
वेजयंते - वैजयंत विमान में
-
-
-
- उक्ति - प्रत्युक्ति
वेहल्लस्स – वेहल्लकुमार का
वेहल्ले – वेहल्लकुमार
-
वेहायसे – वेहायसकुमार
-
संचाएति – समर्थ होता है
-
संजमे
संजमेणं
संपत्तेणं - मोक्ष को प्राप्त हुए
-
संलेहणा - संलेखना, शारीरिक व मानसिक तप द्वारा
- संयम में, साधुवृत्ति में
- संयम से
कषायादि का नाश करना, अनशन व्रत
संसद्वं - भोजन से लिप्त (हाथों) आदि से दिया हुआ सच्चेव - वही
-
सत्त - सात
सत्थवाहिं - सार्थवाही को
सत्थवाही – सार्थवाही, व्यापार में निपुण स्त्री
सद्धिं - साथ
समएणं समणं
- समय से (में)
श्रमण को
―――――
समण-माहण- अतिहि-किवण - वणीमगा - श्रमण,
माहन (श्रावक), अतिथि, कृपण और वनीपक ( याचक विशेष)
वेवमाणीए – काँपती हुई
- शल्य वृक्ष की कोंपल
वेहल्ल-वेहायसा – वेहल्लकुमार और वेहायसकुमार सव्वट्ठसिद्धे – सर्वार्थसिद्ध विमान में
-
समणस्स श्रमण भगवान् का
-
समणे - श्रमण भगवान् समणेणं. समाणी - होने पर समाणे - होने पर
—
समि- संगलिया
समोसढे समोसरणं सयं • अपने आप
-
――
श्रमण भगवान् ने
• शमी वृक्ष की फली
- पधारे, विराजमान हुए
पधारना, तीर्थंकर का पधारना
-
अनुत्तरौपपातिकदशा
सयं-संबुद्धेणं- अपने आप बोध प्राप्त करने वाले
-
- समान
सरण-दएणं - सरिसं सरीर - वन्नओ सल्लति-करिल्ले
- शरण देने वाले
- शरीर का वर्णन
—
सवत्थ - - सर्वत्र, सब के विषय में सव्वो सब
सव्वोदुए – सब ऋतुओं में हरा-भरा रहने वाला सहसंबवणे -सहस्राम्रवन नाम वाला एक बगीचा सहस्संबवणातो — सहस्राम्रवन उद्यान से
सा- वह
साए - साकेतपुर में साग- पत्ते - शाक का पत्ता
सागरोवमाई. - सागरोपम, काल का एक विभाग साम - करिल्ले – प्रियंगु वृक्ष की कोंपल सामन्न- परियागं - साधु का पर्याय, साधु का भाव,
-
-
संयम-वृत्ति सामन्न- परियातो – संयम - वृत्ति सामली- करिल्ले
-
-
- सेमल वृक्ष की कोंपल

Translation AI Generated

88
Vasai, (Tin)
Vasse - in the field
-
Viulan - Vipulgiri mountain past - Tadi - Karale Nam praant bhagon se
Vijay (Ye) Vijay Vimaan mein Vijay - Vimaane
Viyan - leaves
—
. Year till
Vipulan - Vipulgiri named mountain Vimaane - in the plane
-
Bamboo etc. fan
-
Viharati - wanders Viharami - I wander Viharitte - to wander
-
-
Vativatiita Vyatikrant kar, Atikraman kar,
-
- River bank like terrible
-
- Vijay named plane
Laangkar
- It is said
Vucchati Vruttapdiviutthaya - Vutte - It is said
Vejayante - Vaibjayant plane
-
-
-
- Ukti - Pratyukti
Vehallass - Vehallkumar's
Vehalle - Vehallkumar
-
Vehayase - Vehayaskumar
-
Sanchaaeti - is capable
-
Sanjame
Sanjamena
Sampattenam - attained liberation
-
Sanlehana - Sanlekhana, physical and mental penance
- In restraint, in virtuous conduct
- With restraint
Destruction of passions etc., fasting vow
Sansadvam - given by food-stained (hands) etc. Sachcheva - the same
-
Satt - seven
Saththavahim - Sarthavahi to
Saththavahi - Sarthavahi, skilled woman in business
Sadhim - with
Samaena Samanam
- In time (in)
Shraman to
―――――
Saman-Mahan- Atihi-Kivan - Vanimaga - Shraman,
Mahan (Shravak), Atithi, Kripana and Vanipka (special beggar)
Vevamaanie - trembling
- Shalya tree's bud
Vehall-Vehayasa - Vehallkumar and Vehayaskumar Savvatth Siddhe - Sarvarth Siddha plane
-
Samnass Shraman Bhagwan's
-
Samane - Shraman Bhagwan Samanena. Samaani - on being Samaane - on being
—
Sami - Sangaliya
Samosadhe Samosaranam Sayam • by itself
-
――
Shraman Bhagwan has
• Shami tree's fruit
- Arrived, resided
Arrival, Tirthankar's arrival
-
Anuttaroupapattikadasha
Sayam-Sambuddhena - self-enlightened
-
- Same
Saran-Daena - Sarisan Sarira - Vannao Sallati-Karille
- Shelter giver
- Body's description
—
Savath - - Everywhere, about everything Savvo all
Savvodue - green in all seasons Sahasambavane - Sahasramravan named garden Sahassambavanato — Sahasramravan garden from
Sa - that
Sae - in Saketapur Sag - leaves - vegetable leaf
Sagarovamai. - Sagaropama, a division of time Sam - Karille - Priyangu tree's bud Samann- Pariyagan - Sadhu's synonym, Sadhu's feeling,
-
-
Sanjam-Vritti Samann- Pariyato - Sanjam - Vritti Samali - Karille
-
-
- Semal tree's bud