Agam 09 Ang 09 Anuttaropapatik Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003449
Original Sutra Author: N/A
Author: Madhukarmuni, Shreechand Surana
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1981
Total Pages: 134
Language: Prakrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari, Agam, Canon, Principle, & agam_anuttaropapatikdasha
File Size: 3 MB

Page 116

परिशिष्ट
-
उड्डुं – ऊँचे उन्हे गर्मी में उदरं . पेट
—
-
- शब्दार्थ
उदर- भायण उदर- भायणेणं
-
ऊरुस्स
ऊरू -
उदर- भायणस्स
उप्पि — ऊपर
उब्भड - घटामुहे – घड़े के मुख के समान विकराल
गई हैं
-
-
मुख वाला उम्मुक-बालभावं • बालकपन से अतिक्रान्त, जिसने बचपन पार किया हो उयरंति - उर- कडग - देस - भाएणं चटाई के विभागों से
• उतरते हैं
- वक्षस्थल (छाती) रूपी
उर- कडयस्स – छाती रूपी चटाई की
उवयालि - उपजालिकुमार उववज्जिहिंति - उत्पन्न होंगे उaaणे, ने
- उत्पन्न हुआ उपपात, उत्पत्ति
उववायो उवसोभेमाणे उवागच्छति • आता है
-
उवागवे – आया
उव्वुड - यणकोसे - जिसकी आँखें भीतर धँस
-
-
उदर-भाजन, - उदर-भाजन से
उदर भाजन की
-
-
- शोभायमान होता हुआ
पेट रूपी पात्र
- ऊरुओं का
- दोनों ऊरू
एएसिं - इनके विषय में, इनका
-
ग्यारह
एक्कारसएगदिवसेणं एवं इस यावे - एवं - इस प्रकार
एव – ही, निश्चयार्थ बोधक अव्यय
एवामेव – इसी प्रकार
एसणाए
एक ही दिन में
• इस प्रकार का
- एषणा - समिति – उपयोगपूर्वक आहार आदि की गवेषणा से
ओयरंति ओरालेणं कइ – कितने
- कङ्क नामक पक्षी की जंघा
-
कंक- जंघा कंपण-वातियो - कम्पनवायु के रोग वाला व्यक्ति कट्ठ-कोलंबए – लकड़ी का कोलंब - कट्ठ- पाठया- - लकड़ी की खड़ाऊँ कडिकडाहेणं. - कटि (कमर) रूपी कटाही ने कडिपत्तस्स - - कटि-पत्र की, कमर की
- पात्र विशेष
-
- उतरते हैं
करेंति
करेति
करेह
- उदार
कण्ण - कान
कण्णाणं
कण्हो कतरे . कौनसा
-
कदाति - कभी, कदाचित्
कन्नावली
कप्पति
कप्पे
—
- कानों की
- कृष्ण वासुदेव
- कान के भूषणों की पंक्ति
– कल्पता है, योग्य है
—
- कल्प, वैमानिक देवों के सौधर्म - आदि विमान
प्रधान
-
कय-लक्खण - सफल लक्षण वाला
कयाइ (ति) — कदाचित्, कभी करग - गीवा - करवे (मिट्टी के छोटे-से पात्र) की ग्रीवा अर्थात् गला
-
- करते हैं
- करता है
- करो
कल - संगलिया कलातो – कलाएँ
कलाय - संगलिया कहिं—कहाँ कहेति -
८१
- कलाय - धान्य विशेष की फली
• कलाय की फली
- कहता है
काउस्सग्गं - कायोत्सर्ग, धर्मध्यान
काकं (गं) दी - काकन्दी नाम की नगरी काकजंघा - - कौवे की जाँघ, काक- जंघा नामक औषधि विशेष
कागंदी
- काकन्दी नगरी में

Translation AI Generated

Appendix
-
Udduṁ – High, they in the summer udaram. Stomach
—
-
- Meaning
Udara- Bhayan Udara- Bhayanenaṁ
-
Ūrussa
Ūrū -
Udara- Bhayanassa
Uppi — Above
Ubbaḍ - Ghaṭāmukhe – Like the mouth of a pot, fierce
Gone are
-
-
Mouth-like Ummuka-Bālhabhāvaṁ • Having crossed childhood, one who has passed childhood Uyaranti - Ura- Kaḍga - Desa - Bhāyeṇaṁ Chaṭāī ke Vibhāgōṁ se
• Descend
- Chest (chest) like
Ura- Kaḍyassa – Chest-like mat
Uvayāli - Upajālikumāra Uvvajjhihinti - Will be born Uaaṇe, Ne
- Born Upapāta, Origin
Uvavāyo Uvasobhemāṇe Uvāgachchati • Comes
-
Uvāgave – Came
Uvvūḍ - Yaṇakōse - Whose eyes are sunken inward
-
-
Udara-Bhājana, - From Udara-Bhājana
Udara Bhājana ki
-
-
- Shining
Stomach-like vessel
- Of the thighs
- Both thighs
Asiṁ - About them, their
-
Eleven
Ekkārasaegadivaseṇaṁ Evaṁ Isa Yāve - Evaṁ - Thus
Eva – Only, an indeclinable word indicating certainty
Evāmeva – In the same way
Eṣaṇāe
In one day
• This kind of
- Eṣaṇā - Samiti – By the use of food, etc.
Oyaranti Orāleṇaṁ Kai – How many
- The thigh of the bird called Kank
-
Kank- Jaṅghā Kampana-Vātiyo - A person suffering from the disease of trembling air Kaṭṭha-Kolambaē – Wooden Kolomb - Kaṭṭha- Pāṭhayā- - Wooden sandals Kaḍikaḍāheṇaṁ. - Kaṭi (waist) like Kaṭāhi ne Kaḍipattassa - - Kaṭi-patra ki, waist ki
- Special vessel
-
- Descend
Karenti
Kareti
Kareha
- Generous
Kaṇṇa - Ear
Kaṇṇāṇaṁ
Kaṇhō Katare . Which one
-
Kadāti - Sometimes, perhaps
Kannavali
Kappati
Kappe
—
- Of the ears
- Krishna Vasudeva
- A row of ear ornaments
– Is fit, is suitable
—
- Kalpa, the Sudharma - etc. airplanes of the celestial beings
Chief
-
Kaya-Lakkhaṇa - Successful sign
Kayai (ti) — Perhaps, sometimes Karga - Gīvā - Karve (small earthen vessel) ki Grīvā i.e. neck
-
- Do
- Does
- Do
Kala - Sangaliya Kalātō – Arts
Kalāya - Sangaliya Kahiṁ—Kahaṁ Kaheti -
८१
- Kalāya - A special kind of grain pod
• Kalāya pod
- Says
Kaussaggṁ - Kāyotsarga, Dharma-Dhyāna
Kākaṁ (gaṁ) Dī - The city of Kākandi Kākajāṅghā - - Crow's thigh, a special medicine called Kāka- Jaṅghā
Kāgandi
- In the city of Kākandi