Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
[Twelve-Anga Ganipitaka]
[There are 171 and the result of spontaneous intelligence is attaining doubt, for the purification of their vices of the defiled mind that earns sins, there are one hundred and eighty actionists, eighty-four inactionists, sixty-seven ignorant ones and thirty-two submissive ones, all these (180 + 84 + 67 + 32 = 363) three hundred and sixty-three other disputants are defeated, i.e., negated, and self-time (Jain principle) is established. By showing the essence of the words of other religions through various kinds of illustrative and well-reasoned words, and by expanding the elements of the soul, etc., through various Anuyoga doors, the ultimate good qualities, the avatar of the path of liberation, the promoter of beings in right faith, etc., free from all the defects related to the meaning of the entire sutra, endowed with all virtues, generous, a lamp in the deep darkness, like a step for the best house of siddhi and sugati, free from the agitation of the disputants, the unshakable sutra and meaning are indicated.
517-The readings of the Sutra-Kritanga are finite, the Anuyoga doors are countable, the understandings are countable, the Vedhas are countable, the slokas are countable and the appointments are countable.
518-This is the second anga in relation to the angas. It has two Shruta-skandhas, twenty-three studies, thirty-three Uddeshanakalas, thirty-three Samuddeshanakalas, thirty-six thousand verses in terms of the quantity of words, countable letters, infinite gamas and infinite paryayas. The finite tras and infinite stationary beings and the substances formulated by the Jina Bhagwan, proved by direct statement in the eternal and non-eternal sutras and by appointment, etc., are stated in general and specific forms; they are made known by distinguishing them as name, establishment, etc., they are formulated by stating the nature of the name, etc., they are shown by similes, they are directed by giving reasons, examples, etc., and they are shown by upanayanigamana.
_ By studying this anga, the student becomes a knower and a knower. This anga states the charanas (basic qualities) and the karanas (secondary qualities), it makes known and formulates them. Their demonstration and demonstration are shown. This is the introduction to the Sutra-Kritanga ||2||
Discussion-The principle spoken by the Jinas is called self-time, the principle formulated by the heretics is called other-time. And both these principles are called self-time-other-time. The second Sutra-Kritanga