________________
दसमं उज्झयणं : दशम अध्ययन
दुमपत्तयं : द्रुमपत्रक
रह
मूल १. दुमपत्तए पंडुयए जहा
निवडइ राइगणाण अच्चए।। एवं मणुयाण जीवियं समयं गोयम! मा पमायए।।।
हिन्दी अनुवाद गौतम ! जैसे समय बीतने पर वृक्ष का सूखा हुआ सफेद पत्ता गिर जाता है, उसी प्रकार मनुष्य का जीवन है। अत: गौतम ! समय (क्षण) मात्र का भी प्रमाद मत कर।
कुश—डाभ के अग्र भाग पर टिके हुए ओस के बिन्दु की तरह मनुष्य का जीवन क्षणिक है। इसलिए गौतम ! समय मात्र का भी प्रमाद मत
२. कुसग्गे जह ओसबिन्दुए
थोवं चिदुइ लम्बमाणए।। एवं मणुयाण जीवियं समयं गोयम! मा पमायए।
कर ।
३. इइ इत्तरियम्मि आउए इस अल्पकालीन आयुष्य में,
जीवियए बहुपच्चवायए। अत्यधिक विघ्नों से प्रतिहत जीवन में विहुणाहि रयं पुरे कडं ही पूर्वसंचित कर्मरज को दूर करना है, समयं गोयम ! मा पमायए। इसलिए गौतम ! समय मात्र का भी
प्रमाद मत कर। ४. दुल्लहे खलु माणुसे भवे विश्व के सब प्राणियों को
चिरकालेण वि सव्वपाणिणं। चिरकाल में भी मनुष्य भव की प्राप्ति गाढा य विवाग कम्मुणो दुर्लभ है। कर्मों का विपाक अतीव समयं गोयम! मा पमायए। तीव्र है। इसलिए हे गौतम ! समय
मात्र का भी प्रमाद मत कर ।
८७
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
