________________
पाणिनीय-अष्टाध्यायी-प्रवचनम्
विशेषः यहां एतयो:' पद के पाठ से विकार और अवयव इन दोनों अर्थों में जिनसे प्रत्यय-विधान किया गया है उनसे लौकिक भाषा में भक्ष्य और आच्छादन को छोड़कर 'मयट्' प्रत्यय भी होता है। जैसे- कपोतमयम्, मायूरम् इत्यादि ।
नित्यं मयट्
४३६
(१०) नित्यं वृद्धशरादिभ्यः । १४२ ।
प०वि०-नित्यम् १।१ वृद्ध-शरादिभ्यः ५।३।
स०-शर आदिर्येषां ते शरादयः, वृद्धं च शरादयश्च ते वृद्धशरादयः, तेभ्य:- वृद्धशरादिभ्यः (बहुव्रीहिगर्भित इतरेतरयोगद्वन्द्वः) ।
अनु० - तस्य, विकार:, अवयवे, च, भाषायाम्, अभक्ष्याच्छादनयोः मयट् इति चानुवर्तते ।
अन्वयः-तस्य वृद्धशरादिभ्योऽभक्ष्याच्छादनयोर्विकारावयवयोर्भाषायां नित्यं मयट् ।
अर्थ:-तस्य इति षष्ठीसमर्थेभ्यो वृद्धसंज्ञकेभ्यः शरादिभ्यश्च प्रातिपदिकेभ्योऽभक्ष्याच्छादनयोर्विकारावयवयोरर्थयोर्भाषायां विषये नित्यं मयट्
प्रत्ययो भवति ।
उदा०-(वृद्धम्) आम्रस्यावयवो विकारो वा आम्रमयम्। शालमयम्। शाकमयम्। (शरादिः) शरस्यावयवो विकारो वा-शरमयम्। दर्भमयम् मृण्मयम् ।
शर । दर्भ। मृत्। कुटी। तृण । सोम । बल्वज । इति शरादयः । ।
आर्यभाषाः अर्थ-(तस्य) षष्ठी - समर्थ (वृद्ध - शरादिभ्यः) वृद्धसंज्ञक और शर आदि प्रातिपदिकों से (अभक्ष्याच्छादनयोः) भक्ष्य और आच्छादन अर्थ से रहित (अवयवे) अवयव (च) और (विकारः) विकार अर्थ में (भाषायाम् ) लौकिक भाषा में (नित्यम्) सदा ( मयट् ) मयट् प्रत्यय होता है।
उदा०- (वृद्ध) आम्रवृक्ष का अवयव वा विकार-आम्रमय । शाल (साळ) वृक्ष का अवयव वा विकार - शालमय । शाक (साग) का अवयव वा विकार - शाकमय । (शरादि ) शर (सरपत = सरकंडा ) का अवयव वा विकार - शरमय । दर्भ ( डाभ ) का अव विकार-दर्भमय । मृत् (मिट्टी) का अवयव वा विकार - मृण्मय ।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
