________________
5 55555555
85555555555555555555555555555555555558
के प्रहारों, अनेक प्रकार की कठोर यातनाओं, झिडकियों व कठोर तथा भयोत्पादक वचनों से भयभीत : होकर दुःखी बने रहते हैं। उनके पहनने-ओढ़ने के वस्त्र छीन लिए जाते हैं। वहाँ उनको मैले-कुचैले 5 फटे वस्त्र पहनने को मिलते हैं। बार-बार उन कैदियों (चोरों) से रिश्वत माँगने में तत्पर कारागार के निदर्य तथा लोभी रक्षकों द्वारा अनेक प्रकार के बन्धनों में वे बाँध दिये जाते हैं।
71. As mentioned above, the thieves wander about in order to commit theft. Some of them are caught by the security guards or police. They are : then severely beaten. They are tied with ropes and put in the prison.
They are made to run quickly in order to torture them. They are brought 4 to the town and handed over to the police. Thereafter the thief-catchers, 4
the security guards or the policemen talk to them in a sweet deceptive * voice and thrust them in the prison. They are beaten with cloth-made 41 lashes. The hard-hearted policemen rebuke them with harsh words and
push them from their neck. Thus they feel deeply dejected. Those thieves are imprisoned forcibly in hell-like cells.
(But even in jail they have no peace.) The jailors torture them in $ various ways. They cause them severe troubles and rebuke them with
dreadful words. Thus they remain troubled as a result of fear. Their clothes are snatched. They get torn and dirty clothes to wear. The cruel 41
greedy officials demand bribe from them again and again. They are 5 chained or bound in different ways by the cruel and greedy jail officials.
७२. [प्र. ] किं ते ? __ [उ. ] हडि-णिगड-बालरज्जुय-कुदंडग-वरत्त-लोहसंकल-हत्थंदुय-बज्झपट्ट-दामकम णिक्कोडणेहिं अण्णेहि य एवमाइएहिं गोम्मिगभंडोवगरणेहिं दुक्खसमुदीरणेहिं। ____ संकोडणमोडणाहिं बझंति मंदपुण्णा। संपुड-कवाड-लोहपंजर-भूमिघर-णिरोह-कूव-चारगकीलग-जुय-चक्कविततबंधण खंभालण-उद्धचलण-बंधणविहम्मणाहि य विहेडयंता। __ अवकोडगगाढ-उर-सिरबद्ध-उद्धपूरिय फुरंत-उर-कडगमोडणा-मेडणाहिं। बद्धा य णीससंता।
सीसावेढ-उरुयावल-चप्पडग-संधिबंधण-तत्तसलाग-सूइया-कोडणाणि तच्छणविमाणणाणि य खारकडय-तित्त-णावणजायणा-कारणसयाणि बहुयाणि पावियंता।
))))))555555
卐5555))))))))))))))))))))4555555555555555555553
卐))))))))))))))))))
श्री प्रश्नव्याकरण सूत्र
(150)
Shri Prashna Vyakaran Sutra
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org