________________
)))))))) ))))5555553 59. [Q.] Bhante ! Are aparyaptak manushya (underdeveloped human A beings).jnani or ajnani (with wrong knowledge)?
[Ans.] Gautam ! They have different alternative combinations of three jnanas (kinds of right knowledge) and two ajnanas as a rule. † Underdeveloped interstitial divine beings (aparyaptak vanavyantar devs) follow the pattern of infernal beings.
६०. [प्र. ] अपज्जत्तगा जोतिसिय-वेमाणिया णं पुच्छा ? [ उ. ] तिण्णि नाणा, तिन्नि अण्णाणा नियमा। ६०. [प्र. ] भगवन् ! अपर्याप्त ज्योतिष्क और वैमानिक ज्ञानी हैं या अज्ञानी ? [उ. ] गौतम ! उनमें तीन ज्ञान या तीन अज्ञान नियमतः होते हैं।
60. [Q.] Bhante ! Are aparyaptak stellar and celestial vehicular divine beings (aparyaptak jyotishk and vaimanik deus) jnani or ajnani?
[Ans.] Gautam ! They have three jnanas or three ajnanas as a rule. ६१. [प्र. ] नोपज्जत्तगा नोअपज्जत्तगा णं भंते ! जीवा किं नाणी० ? [उ. ] जहा सिद्धा। ६१. [ प्र. ] भगवन् ! नो-पर्याप्त-नो-अपर्याप्त जीव ज्ञानी हैं या अज्ञानी ? [ उ. ] गौतम ! इनका कथन सिद्ध जीवों के समान जानें।
61. [Q.] Bhante ! Are jivas (living beings) that are neither fully developed nor underdeveloped (noparyaptak-noaparyaptak) jnani or ajnani ? _ [Ans.] Gautam ! They are like Siddhas.
छठा, भवस्थद्वार SIXTH STATE : BHAVASTH
६२. [प्र. ] निरयभवत्था णं भंते ! जीवा किं नाणी, अण्णाणी ? [उ. ] जहा निरयगइया। ६२. [प्र. ] भगवन् ! निरय-भवस्थ (नरकगति में रहे हुए) जीव ज्ञानी हैं या अज्ञानी हैं ? [ उ. ] गौतम ! इनके विषय में निरयगतिक जीवों के समान समझें।
62. [Q.] Bhante ! Are niraya-bhavasth jivas (existing infernal beings) jnani or ajnani ?
[Ans.] Gautam ! They follow the pattern of souls on way to infernal genuses. (aphorism 36)
अष्टम शतक : द्वितीय उद्देशक
(29)
Eighth Shatak: Second Lesson
1555555555555555;
)
)))))))))9558
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
