________________
फफफफफफफफफफफफफफफफफफ
卐
[ ३ ] तेया- कम्माणं जहेव ओरालिएणं समं भणियं तहेव भाणियव्वं ।
[ ३ ] तैजस् और कार्मणशरीर के विषय में जैसे औदारिकशरीर के साथ कहा, वैसे यहाँ (आहारकशरीर के साथ) भी कहना चाहिए ।
卐
[3] What has been stated about fiery and karmic bodies in context of gross physical body should be repeated here (with regard to 5 telemigratory body).
f
फ
5
१२६. [ प्र. ] जस्स णं भंते आहारागसरीरस्स देसबंधे से णं भंते ! ओरालियसरीरस्स० ?
[ उ. ] एवं जहा आहारागसरीरस्स सव्वबंधेणं भणियं तहा देसबंधेण वि भाणियव्वं जाव कम्मगस्स । १२६. [ प्र. ] भगवन् ! जिस जीव के आहारकशरीर का देशबन्ध है, वह औदारिकशरीर का बन्धक है या अबन्धक ?
फ्र
卐
[उ. ] गौतम ! जिस प्रकार आहारकशरीर के सर्वबन्ध के विषय में कहा, उसी प्रकार उसके 5 देशबन्ध के विषय में भी यावत् कार्मणशरीर तक कहना चाहिए।
卐
卐
126. [Q.] Bhante ! A living being (soul) who has acquired bondage of 5 telemigratory body (aharak sharira) of a part (desh-bandh); does he or does he not acquire the bondage of gross physical body (audarik sharira)? [Ans.] The aforesaid statements about bondage of the whole with regard to transmutable body should be repeated here for bondage of a part ... and so on up to ... karmic body.
卐
१२७. [ प्र. १ ] जस्स णं भंते! तेयासरीरस्स देसबंधे से णं भंते ! ओरालियसरीरस्स किं बंधए, अबंधए ?
[ उ. ] गौतम ! वह बन्धक भी है, अबन्धक भी है।
5
127. [Q. 1] Bhante ! A living being (soul) who has acquired bondage of f fiery body (taijas sharira) of a part (desh-bandh); does he or does he not acquire the bondage of gross physical body (audarik sharira)?
[Ans.] He acquires that bondage; he remains free of this bondage as well.
[प्र. २ ] जइ बंधए किं देसबंधए, सव्वबंधए ?
[ उ. ] गोयमा ! देसबंधए वा, सव्वबंधए वा ।
अष्टम शतक : नवम उद्देशक
[ उ. ] गोयमा ! बंधए वा अबंधए वा ।
१२७. [ प्र. १ ] भगवन् ! जिस जीव के तैजस्शरीर का देशबन्ध है, वह औदारिकशरीर का फ बन्धक है या अबन्धक ?
卐
( 265 )
Jain Education International
फफफफफफफफफ
Eighth Shatak: Ninth Lesson
555மிமிமிமிமிமிமிமிமிமிமிமிமிமி*******************
For Private & Personal Use Only
595959595955 59595955 5 5 5 5 5 5 559555592
www.jainelibrary.org
