________________
म
म ॐ
[प्र. २ ] भगवन् ! यदि वह औदारिकशरीर का बन्धक है, तो वह क्या देशबन्धक है अथवा सर्वबन्धक है?
[उ. ] गौतम ! वह देशबन्धक भी है, सर्वबन्धक भी है।
127. [Q.2] Bhante ! If he acquires the bondage of gross physical body, does he acquire the bondage of the whole (sarva-bandh) or a part (deshbandh)?
[Ans.] He acquires the bondage of a part (desh-bandh), as well as that of the whole (sarva-bandh).
[प्र. ३ ] वेउब्वियसरीरस्स किं बंधए, अबंधए ? [उ. ] एवं चेव। [प्र. ३ ] भगवन् ! तैजस्शरीर का बन्धक जीव वैक्रियशरीर का बन्धक है अथवा अबन्धक ? [उ. ] गौतम ! पूर्ववक्तव्यानुसार समझना चाहिए।
127. [Q. 3] Bhante ! A living being (soul) who has acquired bondage of fiery body (taijas sharira); does he or does he not acquire the bondage of transmutable body (vaikriya sharira)?
[Q.] Gautam ! Same as aforesaid. [४] एवं आहारगसरीरस्स वि। [४] इसी प्रकार आहारकशरीर के विषय में भी जानना चाहिए। 127. [Q.4] The same is true for telemigratory body. [प्र. ५ ] कम्मगसरीरस्स किं बंधए, अबंधए ? [उ. ] गोयमा ! बंधए, नो अबंधए। [प्र. ५ ] भगवन् ! तैजस्शरीर का बन्धक जीव कार्मणशरीर का बन्धक है या अबन्धक ? [ उ. ] गौतम ! वह बन्धक है, अबन्धक नहीं।
127. [Q.5] Bhante ! A living being (soul) who has acquired bondage of fiery body (taijas sharira); does he or does he not acquire the bondage of karmic body (karman sharira)? ____ [Ans.] He acquires that bondage; he does not remain free of this bondage.
[प्र. ६ ] जइ बंधए किं देसबंधए, सव्वबंधए ? [उ. ] गोयमा ! देसबंधए, नो सव्वबंधए।
EFF FF FF $听听听听听听听听听听听听听听听听FFFFFFFFFFFFFFFFFFF听听听听听听听
भगवती सूत्र (३)
(266)
Bhagavati Sutra (3)
For Private & Personal Use Only
Jain Education International
www.jainelibrary.org
