________________
55555555555555555555)
le
23. (Q.) Bhante ! How many species of karma (karmaprakriti) are said 5 9 to be there ?
[Ans.] Gautam ! There are said to be eight species of karma (karmaprakriti)-Jnanavaraniya (knowledge obscuring)... and so on up to ... Antaraya (power hindering).
२४. [प्र. ] कइ णं भंते ? परीसहा पण्णत्ता ?
[उ. ] गोयमा ! बावीसं परीसहा पण्णत्ता, तं जहा-दिगिंछापरीसहे १, पिवासापरीसहे २, जाव दंसणपरीसहे २२।
२४. [प्र. ] भगवन् ! परीषह कितने कहे गये हैं ? ॐ [उ. ] गौतम ! परीषह बावीस कहे गये हैं। वे इस प्रकार-१. क्षुधा परीषह, २. पिपासा-परीषह यावत् २२-दर्शन-परीषह।
24. (Q.) Bhante ! How many types of afflictions (parishaha) are said to be there?
[Ans.] Gautam ! There are said to be twenty-two afflictions (parishaha)–(1) Kshudha-parishaha (affliction of hunger), (2) Pipaasa卐 parishaha (affliction of thirst) ... and so on up to ... (22) Darshan parishaha (conduct related affliction).
२५. [प्र. ] एए णं भंते ! बावीसं परीसहा कतिसु कम्मपगडीसु समोयरंति ?
[उ. ] गोयमा ! चउसु कम्मपयडीसु समोयरंति, तं जहा-नाणावरणिज्जे, वेयणिज्जे, मोहणिज्जे,
अंतराइए। है [प्र. ] भगवन् ! इन बावीस परीषहों का किन कर्मप्रकृतियों में समवतार (समावेश) हो जाता है ? ॐ २५. [उ. ] गौतम ! चार कर्मप्रकृतियों में इन २२ परीषहों का समवतार होता है। वे इस प्रकार + हैं-१. ज्ञानावरणीय, २. वेदनीय, ३. मोहनीय और ४. अन्तराय।
25. (Q.) Bhante ! With which karma species are these twenty-two $ afflictions associated (samavatar) ?
[Ans.] Gautam ! These twenty-two afflictions are associated with four karma species-(1) Jnanavaraniya (knowledge obscuring), (2) Vedaniya (pain and pleasure causing), (3) Mohaniya (deluding) and Antaraya (power hindering).
२६. नाणावरणिज्जे णं भंते ! कम्मे कति परीसहा समोयरंति ? __ [उ. ] गोयमा ! दो परीसहा समोयरंति, तं जहा-पण्णापरीसहे नाणपरीसहे (अनाण परीसहे) य।
5
95555555555555555
भगवती सूत्र (३)
(180)
Bhagavati Sutra (3)
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
