________________
महा मल्ल जेतुर्महादेवत्वं सहेतुकमित्यतस्तदेव स्वीकाराऽहं वीतरागं जिनेश्वरमिति । शेषाः = रागद्वेषादिजेतुरन्ये महादेवपदकथिताः । वै निश्चयतः । नामधारकाः - महादेवेति नामैव धारयन्ति, न तु तत्र महादेवपदार्थोऽपि घटते । तस्मात् ते रूढ्यं व महादेवा कथ्यते न तु योगत इति वस्तुतस्ते न महादेवाः । रागद्वेषादिपरतन्त्राणां देवानां रागद्वषादिविजेता महानिति वीतरागो जिनेश्वर एव भावतो महादेवो मन्यते, नाऽन्ये । तस्माद् यद् वक्ष्यत्यनुपदमेव" शब्दतो गुरणतश्चैवाऽर्थतोऽपि जिनशासने" इति भावः ।। ५ ।।
पद्यानुवाद
,
जगत में दुर्जय राग द्वेष रूपी महामल्लों को जिसने जीते हैं भवरणे सर्वथा दो मल्ल को । उनको ही मैं महादेव विभु मानता हूँ विश्व में अन्य तो मात्र महादेव नामधारी हैं विश्व में ॥ ५ ॥
शब्दार्थ
येन = जिसने । राग-द्व ेषौ - राग और द्व ेषरूपी । दुर्जयौ = महाकष्ट से जीतने लायक । महामल्लौ = महान् मल्लों को । निर्जितौ जीत लिये हैं । तम् = उसको । तु = ही | महादेवम् = महादेव । मन्ये = मैं मानता हूँ । शेषाः = अवशिष्ट ( अतिरिक्त अन्य ) । वै = तो । नामधारका : = महादेव ऐसे
BAD
**
Jain Education International
-
श्रीमहादेवस्तोत्रम् - १५
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
