________________
20
Vaiseșikasūtra
attested by any other source known to us. Minor disagreements in the readings have been shown in the foot-notes. In some cases more than one sütras of other sūtra-texts form single units in Candrānanda's version. Thus, I, i. 20 consists of two sūtras, II. i. 24 of two and III. i. 8 of seven sūtras.
The following comparative table will give a general idea with regard to the difference in the number of the sūtras in the three main versions as found in the Upaskara, the Vyakhya and the Vrtti of Candrananda : Chapter Upaskāra Vyākhyā
Vrtti 31+17=48
31+16=47 29+18=47 II 31+37=68
32+37=69 28+43=71 III 19+21=40
21+14=35 14+17=31 IV 13+11=24
12+10=22 14+19=23 18+26=44
16+24=40 18+28=46 VI 16+16=32
14+18=32 18+19=37 VII 25+28=53
27+28=55 32+31=63 VIII 11+ 6=17
12+ 5=17 IX 15+13=28
7+ 0= 7 X
9+ 7=16 One thing more should be noted in connection with the Sūtra-text of Candrānanda. In all other editions and commentaries, the Vais'eşikasutras have been divided into ten chapters.
(c ) Hentara II. ii. 39. (d) alar1EFIRJA V. ii. 4. (e) गुणान्तरप्रादुर्भावात् VII. i. 6. (f) oraat 4141 TMFATT FÅTTT By: VII. i. 12. (g) agaimana à ait ETET=Tf41 cena VII. ii, 2. (h ) facafe24 VII. ii. 3. (i) Egrarias:47: VII. ii. 21. (j) 191 77111a: VII, ii, 22. (k) #974garantera a E: VII. ii. 23. (1) 71ETJTEH1 gfa 2-ZHIH gadu: IX. 11.
(m) acaalaqayfa At 7 IX. 12. 1. The table gives the numbers according to the printed text.
17 28
21
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
