Page Text
________________
१६-१८] चतुर्विंशः सर्गः
१०९१ विहृत्य चान्या अपि तीर्थभूमिकाः सुसंकुचदुष्कृतकर्मकूर्मिकाः । मनः पुनस्तस्य बभूव भूपतेर्महामतेः श्रीपुरुपर्वतार्चने ॥१६॥
विहत्येत्यादि-सुसंकुचन्ति अतिशयसंकोचमञ्चन्ति दुष्कृतानि यानि कर्माणि तान्येव कूर्माः कमठा यत्र ता अन्या अपि च तीर्थभूमिका विहृत्य गत्वा पुनस्तस्य महीपतेभूपतेर्मनः श्रीपुरुपर्वतस्य कैलासनामगिरेरर्चने समाराधने बभूव ॥१६।।। प्रतिच्छवि हन्ति तिरो निजाङ्गजां गजाधिपोऽद्रेःप्रतिदन्तिवित्तया। तया रिरंसुः सुशिलासु संवशादशाशयाभुग्नरदः स सम्प्रति ॥१७॥
प्रतिच्छविमित्यावि-जाषिपोऽस्याः पर्वतस्य सुशिलासु स्वच्छासु शिलासु तिरःपतितां प्रतिच्छविं स्वप्रतिबिम्बमेव प्रतिवन्तिवित्तया गजबुद्धचा हन्ति, स एव पुनर्भुग्नरवस्त्रुटितदन्तो भूत्वा संघशात् स्वेच्छावशाद वशाशयासौ वशा हस्तिनोति बुद्ध याभिलाषया वा सम्प्रति तया सह रिरंसुः किल रन्तुमिच्छुः स्यादिति । स एव सिंहावलोकन रूपोऽनुप्रासोऽलंकारः ॥१७॥ भ्रमन्ति ये यं परितो मदोत्कटा कटाः श्रयन्ते ननु चेतनात्मनाम् । मनांसि सेवार्थममुष्य पर्वतावतार उऊध्रपतेरिति भ्रमम् ॥१८॥
भ्रमन्तीत्यादि-यं कैलाशपर्वतं परितो ये मदोत्कटा मवप्रचुरा हस्तिनो भ्रमन्ति । कीदृशास्ते ? कटाद्भुताः कटाशब्दोऽव्ययोऽद्भुतवाचकः, 'अद्भुतेऽपि कटाव्ययम्' इति विश्वलोचने। ननु सोऽयममुष्योऊध्रपतेगिरीश्वरस्य सेवार्थ पर्वतावतारः पर्वतानामवतारः समागम एवेति भ्रमं चेतनात्मनां विचारभृतां मनांसि चित्तानि श्रयन्ते गच्छन्ति । पूर्वोक्त एव शब्दालंकारो भ्रान्तिमदलंकारश्च ॥१८॥
___ अर्थ-जिनमें पाप कर्मरूपी कछए अत्यन्त संकोचको प्राप्त हो जाते हैं, ऐसी अन्य तीर्थभूमियोंमें भी गमन करनेके बाद महा बुद्धिमान् राजा जयकुमारका मन कैलास पर्वतकी पूजा करनेमें तत्पर हुआ ॥१६॥ ___ अर्थ-एक गजराज इस पर्वतकी स्वच्छ शिलाओं से प्रतिबिम्बित अपने प्रतिबिम्बको विरोधी हाथी जानकर उस पर प्रहार करता है । प्रहार करनेसे उसका दाँत टूट गया, पश्चात् वही गजराज उस प्रतिबिम्बको हस्तिनी समझ उसके साथ रमण करने की इच्छा करता है ॥१७॥ ___ अर्थ-जिस कैलास पर्वतके चारों ओर जो मदोन्मत्त एवं आश्चर्यकारी हाथी घूमते हैं, वे इस पर्वत राजकी सेवाके लिये क्या पर्वतके अवतार ही हैं ? विचारवान् मनुष्यों के मन इस प्रकारके भ्रमको प्राप्त होते हैं ? ॥१८॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
| SR No. | 002757 |
| Book Title | Jayodaya Mahakavya Uttararnsh |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Bhuramal Shastri |
| Publisher | Digambar Jain Samiti evam Sakal Digambar Jain Samaj |
| Publication Year | 1994 |
| Total Pages | 690 |
| Language | Sanskrit, Hindi |
| Classification | Book_Devnagari & Literature |
| File Size | 15 MB |