Page Text
________________
४३-४५ ]
दशमः सर्गः
४७७
शोभमानां तां सुलोचनां गुरुमभ्युपगम्य स्वीकृत्य तस्या पादयो प्रणमन्त्या श्रियाप लक्ष्म्या शिरसो यन्नागसम्भवं सिन्दूरमपतदिति शेष । तदेवात्र लोके तु यावकाख्यया भवं जन्म आप प्रापत् । तस्या पावगतं यावकं न अपितु सिन्दूरमित्यर्थ । इत्थं चात्रापह्न त्यालङ्कार ॥ ४२ ॥
तरुणस्य च तद्वदुच्छ्तिा भुवि पाणिग्रहणक्षणोचिता । अनुजीविजनैः प्रसाधनाभिजनैस्तावदमण्डि मण्डना ।। ४३ ॥ तरुणस्येति । यथा राजप्रासादे सुदृशोऽलङ्करणमभूत् तथैव भुवि विवाहस्थले, प्रसाधनाभिजनरलङ्करणपटुभिरनुजीविजनै सेवकैस्तरुणस्य जयकुमारस्यापि पाणिग्रहणक्षाणोचिता विवाहसमययोग्या, उच्छ्रिता परमोत्तमा मण्डनाऽमण्डि व्यरचि तावत् ॥ ४३ ॥
त्रिजगत्तिलकायतामिति कृतवान् यन्त्रिकमङ्कमङ्कतिः । मिषतो सनभोभ्र वोव्रतिन्तिलकेनाचरितं तदोमिति ॥ ४४ ॥ त्रिजगदिति । हे वतिन्, अतिर्विधाता, अयं जयकुमारस्त्रिजगतां तिलकमिवचरत्वित्यालोच्य सोऽस्य सनभोभ्र वो नासिकायुक्तं भ्र वोमिषतो व्याजेन यन्त्रिकमकं चिह्न कृतवान् तदेव तिलकेन, ओमित्याकारमाचरितम्, मण्डनकारकजनैरिति शेषः॥४४॥
समवाप मनोभुवस्तुतां रथसच्चारुचतुष्कचक्रताम् । ननु गण्डगतावतारयोद्वितयं कुण्डलयोस्तदीययोः ॥ ४५ ॥
अर्थ सौन्दर्यके विषयमें गुरु ( सुलोचना )के समीप जाकर पैरोंमें प्रणाम करती हुई लक्ष्मीके मस्तकसे जो सिन्दूर गिरा, उसीने सुलोचनाके पैरमें यावक ( महावर ) नाम प्राप्त कर लिया ॥ ४२ ॥ __अन्वय तद्वद भुवि प्रसाधनाऽभिजनैः अनुजीविजनः तरुणस्य पाणिग्रहणक्षणोचिता उच्छ्रिता मण्डना तावत् अमण्डि ।
अर्थ जिस प्रकार राजमहलमें सुलोचनाको अलंकृत किया गया, उसी प्रकार सजाने में दक्ष सेवकोंने तरुण वर जयकुमारको विवाहस्थल में योग्य अत्युत्तम आभूषणोंसे अलंकृत किया ।। ४३ ॥
अन्वय हे तिन् ! अङ्कति त्रिजगत्तिलकायताम् इति सनभोभ्रुवो मिषत यत् यन्त्रिकम् अङ्कम् कृतवान् तत् तिलकेन ओम् इति ( मण्डनकारैः ) आचरितम् ।
अर्थ ब्रह्मा ने, 'यह जयकुमार तीनों लोकोंमें तिलक ( श्रेष्ठ )के सदश, आचरण करनेवाला हो जाय' इस प्रकार नासिकायुक्त भौंहके व्याजसे जो तीन अंकका चि किया, वहीं तिलक द्वारा ( सजानेवालों )को अपना समर्थन-सा प्रतोत हुआ ॥ ४४ ।।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
| SR No. | 002756 |
| Book Title | Jayodaya Mahakavya Purvardha |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Bhuramal Shastri |
| Publisher | Digambar Jain Samiti evam Sakal Digambar Jain Samaj |
| Publication Year | 1994 |
| Total Pages | 690 |
| Language | Sanskrit, Hindi |
| Classification | Book_Devnagari & Literature |
| File Size | 14 MB |