________________
४१८ जयोदय-महाकाव्यम्
[८६-८७ ईशं सङ्गरसच्चिताघहतये सम्यक् समादरात् पुत्रीं प्रेक्षितवान् पुनमदुदृशा काशीविशामीश्वरः । आहारेण विना विनायकपदप्रान्तस्थितां भक्तितो जल्पन्तीमपराजितं हृदि मुदा मन्त्रं मृधान्तार्थतः ।। ८६ ॥
ईशमिति | काशीविशामीश्वरोऽकम्पनो राजा सङ्गरे रणकार्य सञ्चितमज्ञानावनचितप्रकृत्या यदघजितं तस्य हतये विनाशाय ईशं भगवन्तमहतं सम्यङ् मनोवाक्कर्मणा समय॑ पुनरादराद् अन्तःस्थधामिकवात्सल्यात् मृदुवृशा स्निग्धदृष्टया पुत्री सुलोचनां प्रेक्षितवान् । कीदृशीम्, आहारेण विना यावन्मघस्य युद्धस्यान्तोऽर्थः प्रयोजनं यस्मिस्तस्माखेतोः भक्तितो गुणानुरागान्मुदा हर्षेण हवि हृदयेऽपराजितं नाम मन्त्रं जल्पन्तीमुच्चरन्तीम्, एवं विनायकस्य अर्हतः पदयोः प्रान्ते स्थितिमासीनाम् ॥ ८६ ॥ वीराणां वरदेव एव वरदे नेता विजेताऽभवच्छीअर्हच्चरणारविन्दकृपयाभीष्टेन जातं तव । मौनं मुञ्च मनीषिमानिनि मुधा धामात्मनः संव्रज तामित्थं समुदीये धाम गतवान् साकं तयाऽकम्पनः ॥ ८७॥
वीराणामिति। पुनस्तत्र अकम्पनः हे वरवे पुत्रि, वीराणां नेता ते वरदेव एव किल थे । प्रजावर्ग इस शुभ समयमें भाग्यको प्रधान कारण मानते थे। इस प्रकार लोगोंकी भिन्न-भिन्न विचारधाराएं थीं। किन्तु मेरी समझमें तो यही आ रहा है कि उसकी विजयका प्रधान हेतु सुलोचना द्वारा की गयी भगवान् अर्हत्की स्तुति ही था ॥ ८५ ॥ __ अन्वय : काशीविशाम् ईश्वरः सङ्गरसञ्चिताघहतये आदरात् ईशं सम्यक् समर्थ्य पुनः मृदुदृशा आहारेण विना विनायकपदप्रान्तस्थितां भक्तितः हृदि मुदा अपराजितं मन्त्रं मृधान्तार्थतः जल्पन्तीं पुत्रीं प्रेक्षितवान् । ___अर्थ : इधर अकम्पन महाराजने युद्धसे हए पापको दूर हटानेके लिए सर्वप्रथम भगवान् अहंत्की पूजा की। उसके बाद उन्होंने वहींपर जो भगवान्के चरणकमलोंमें आहार त्यागकर बैठी हुई थीं और किसी भी तरह यह युद्ध शान्त हो जाय, इस अभिलाषासे अपराजित मन्त्रका जाप कर रही थी, उस सुलोचनाको स्नेहभरी दृष्टिसे देखा ॥ ८६ ॥
अन्वय : वरदे वीराणां नेता वरदेवः एव विजेता अभवत् । श्रीअर्हच्चरणार
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
