Page Text
________________
४०२ जयोदय-महाकाव्यम्
[ ४९-५० उद्विजेतुमर्कस्य सूर्यस्य सपोतय आनिपेतुः । स एष सूर्येन्दुसमागमोऽपि चिन्त्यो विचारणीयोऽभूत् । कुत इति चेअस्मिन् अर्कस्य यशो व्यलोपि लुप्तमभूत् । प्रसिद्ध सूर्येन्दुसमागमे तु चन्द्रस्य यशो नश्यतीत्यपूर्वता ॥ ४८ ॥ हयं सनामानमयं जयश्चारुह्य प्रतिद्वन्द्वितयात्र पश्चात् । आदिष्टवानेव नियोद्धमश्वारोहान्निजीयानरमिष्टदृश्वा ।। ४९ ॥ ___ हयमिति । अत्र युद्धप्रसङ्ग पश्चादनन्तरमयं जयो नाम कुमारश्च समानं नाम यस्य तं जयनामकमेव हयमारुह्य प्रतिद्वन्द्वितया इष्टं दृश्यतेऽनेनेति स इष्टदृश्वा भवन् तुल्यप्रतिद्वन्द्वितामङ्गीकुर्वन् निजीयान् अश्वारोहान् नियोधुमाविष्टवान् प्रेरितवानेवेति तुल्यतावृत्तौ ॥ ४९ ॥ प्रवर्तमानं तु निरन्तरायं निरीक्ष्य सोमोदयकारि सायम् । अच्छायमर्कोदधदेव कायं छन्नीभवत्वं गतवांस्तदायम् ।। ५० ॥
प्रवर्तमानमिति । सोमस्य सोमनामवंशस्य चन्द्रमसो वा उदयं करोतीति सोमोदयकारि सायो बाणो जयकुमारस्य, अथवा सायोऽपराल कालश्च तं निरन्तरायमविच्छिन्नतया प्रवर्तमानं निरीक्ष्य दृष्ट्वाऽयमर्कश्चक्रवतिपुस्तदा निष्प्रभकायं दधत् स्वीकुर्वश्छन्नीभवत्वमेव नियमेन तिरोभवितु किल गतवान् । तु पादपूतौ । समासोक्तिरलङ्कारः ॥ ५० ॥
होता है तो सूर्य चन्द्रमाको दबा लेता है। इसी प्रकार इस युद्ध में भी सोमके पुत्र जयकुमारपर अर्ककीर्तिके घोड़े आ धमके अवश्य, पर सूर्येन्द्र ( अर्ककीर्ति अर्क = सूर्य और सोमाङ्गज-सोमात्मक उसका पुत्र जयकुमार ) का यह समागम आज लोगोंमें चिन्ताका विषय बन गया है कि देखें किसके द्वारा किसका यश नष्ट होता है ।। ४८ ॥
अन्वय : पश्चात् अत्र इष्टदृश्वा अयं जयः च प्रतिद्वन्द्वितया सनामानं हयम् आरुह्य अरं निजीयान् अश्वारोहान् नियोद्धम् एव आदिष्टवान् ।। ___ अर्थ : जब अर्ककीर्ति घोड़ेपर चढ़कर आया तो जयकुमार भी प्रतिद्वन्द्वीके रूपमें अपने ही नामवाले जयनामक घोड़ेपर चढ़कर उसके सामने आ गया और अपने अन्य घुड़सवारोंको भी उसने खूब होशियारीके साथ युद्ध करनेका आदेश दिया ॥ ४९ ॥
अन्वय : निरन्तरायं तु प्रवर्तमानं सोमोदयकारि सायं निरीक्ष्य तदा अयम् अर्कः अच्छायं कायं दधत् छन्नीभवत्वम् एव गतवान् ।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
| SR No. | 002756 |
| Book Title | Jayodaya Mahakavya Purvardha |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Bhuramal Shastri |
| Publisher | Digambar Jain Samiti evam Sakal Digambar Jain Samaj |
| Publication Year | 1994 |
| Total Pages | 690 |
| Language | Sanskrit, Hindi |
| Classification | Book_Devnagari & Literature |
| File Size | 14 MB |