________________
२१-२२ ]
सप्तमः सर्गः गाढमुष्टिरयं खगः कवलोपसंहारकः ।
सम्प्रत्यर्थी च भूभागे हीयात् सत्त्वमितः कुतः ॥ २१ ।। गाढेति । अयं मे खड्गः करवालो गाढमुष्टिः स्थिराधारः, कवलोपसंहारकः शमनशक्तिनाशकोऽस्ति । पुनरत्र भूभागे पृथिव्यां सम्प्रत्यर्थी मम शत्रः कुतः सत्त्वमस्तित्वमियात् प्राप्नुयात्, न कुतोऽपोत्यर्थः । यद्वा मेऽयं खङ्गः गाढमुष्टिः कृपणः, ग्रासभक्षकोऽस्ति, अतोऽत्र भूभागे कश्चिवों सम्प्रति कुतः सत्त्वमाप्नुयाविति ॥ २१॥
राज्ञामाज्ञावशोऽवश्यं वश्योऽयं भो पुनः स्वयम् । नाशं काशीप्रभोः कृत्वा कन्या धन्यामिहानयेत् ॥ २२ ॥
राज्ञामिति । भो, अयं मे खङ्गो राज्ञां नृपाणामाज्ञावशोऽवश्यं मम वशे स्थापकोऽस्ति, पुनर्मम वश्यो वशीभूतश्च । अतोऽयं स्वयमेव काशीप्रभोः काशिराजस्य नाशं वधं कृत्वा धन्यां प्रशस्यां कन्यामिह आनयेत् ॥ २२ ॥
अन्वय : अयं मे खड्गः गाढमुष्टि: च कवलोपसंहारकः । भूभागे सम्प्रत्यर्थी इतः कुतः सत्त्वम् इयात् ।
अर्थ : यह मेरा खड्ग सुदृढ मुष्टिवाला है और यमराजके बलकी भी परवाह नहीं करता। अतः इस भूभागमें कोई भी शत्रु जीवित ही रह कैसे सकता है ?
दूसरा अर्थ : यह बड़ा कंजूस है, अपने खाने में भी कमी करता है। ऐसी स्थिति में क्या कोई भी याचक कुछ भी यहाँसे ले जा सकता है ? ॥ २१ ॥
अन्वय : भो ! अयं राज्ञाम् आज्ञावशः पुनः अवश्यं वश्यः । ( अतः ) स्वयं काशीप्रभोः नाशं कृत्वा इह धन्यां कन्याम् आनयेत् ।
अर्थ : यह मेरा खड्ग राजाओंको मेरी आज्ञामें रखनेवाला और मेरे वशमें है। इसलिए यह काशीपति अकम्पनका नाशकर उस भाग्यशालिनी कन्याको मेरे पास यहाँ ला देगः ॥ २२ ॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
