________________
चतुर्थः सर्गः यावदागमयतेऽथ नरेन्द्रान् काशिकानरपतिर्निजकेन्द्रात् । आदिराज इदमाह सुरम्यमर्क कीर्तिमचिरादुपगम्य ॥ १ ॥
यावदिति । अथानन्तरं काशिकानरपतिः अकम्पनो यावत् नरेन्द्रान् अखिलवेशवासिनो भूपालान् निजकेन्द्रात् स्वस्थानादागमयते, काशों प्रतीति शेषः । तावत् आदिराजोऽचिरात् शीघ्रमर्ककीर्तिमुपगम्य गत्वा इवं सुरम्यं मनोहरं वृत्तमाह कथितवान् ॥ १ ॥ तात शानकरमेव निवेद्यं कौतुकेन समुदाहियतेऽद्य । श्रूयतां श्रवणयोरनुजेन न श्रुतं च भवता मनुजेन ॥ २ ॥ तातेति । हे तात, हे पूज्य, अद्याधुना मया कौतुकेन विनोवेन यत्समुदायते कथ्यते, तनिवेद्यं शातकरं प्रसन्नतावायकमेव, अतः श्रूयताम् । यत्किल अनुजेन, भवतामिति शेषः । न श्रुतम् भवता श्रीमता मनुजेन च न भूतं नाकणितम् ॥ २ ॥ यत्स्वयंवर विधानकनाम कर्तुमिच्छति मुदा गुणधाम । सोऽप्यकम्पननृपस्तनुजाया या मनु स्वयमिहातनुजाया ॥ ३ ॥
अन्वय : अथ काशिकानरपतिः यावत् निजकेन्द्रत् नरेन्द्रान् आगमयते तावत् आदिराजः अचिरात् अर्ककीर्तिम् उपगम्य इदं सुरम्यम् आह ।
अर्थ : इसके अनन्तर काशिराज महाराज अकम्पन जबतक कि देशान्तरके राजा लोगोंको बुलाकर काशी में इकट्ठा करवाता है, तबतक अकंपन देशके आदिराज अर्ककीर्ति के पास जाकर कहने लगे ॥ १ ॥
अन्वय : तात अद्य कौतुकेन ( मया ) यत् समुदाह्रियते ( तत् ) निवेद्यं शातकरम् एव श्रूयताम्, ( यत् किल ) भवताम् अनुजेन ( मया ) भवता च न श्रुतम् ।
अर्थ : हे तात! आज में जो कुछ कोतुकवश कह रहा हूँ, वह बड़ी प्रसन्नता की बात है, उसे सुनो। इसे आपके भाई मैंने और आपने अबतक निश्चय ही सुना नहीं है ॥ २ ॥
अन्वय : हे गुणधाम सः अकम्पननृपः तनुजायाः स्वयं अतनुजाया अपि इह याम् अनु तस्याः स्वयंवरविधानकनाम मुदा कर्तुम् इच्छति ।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
