Adi Purana

SR No.: 002738
Original Sutra Author: Pushpadant
Publisher: Jain Vidyasansthan Rajasthan
Publication Year: 2004
Total Pages: 712
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari & Literature
File Size: 147 MB

Page 670

Catane
हासिरिचालहोकेगापुलपविविास्यासढगाणमणिवेदविम्बलसंञ्चहउवेणनिमनयरूपाचही
सुज्ञविपन्नावलिविजासहिचलिययणाहरणविसेसहिमक्कमहावामिययममाझा धरे झारिणसमपाउसताश्या गदा
सहरिणयमंदिरजाविसवाल होविवाङ्गकउताहिकरपब्जा
चलगनरस्ततिहिं अहोररुसउमर विश्माताहाघवासिणुकहस्सामा
लोयणमियचठियध्वसरिसपत्स्यु हहो सरहा हिवासियहाघारद
होयुष्पयंतसोहियमुहहीरवाला ममहाखापतिसहिमहापारिस
प्रकरणुराजा
वहकिकालेश नकारामहाक अध्ययतावाद हासवहारामणियामहाकाल इसिरिवालसमागमोनामस्वाम मापरिच समाजाला छवि प्रकलाचरतपुवाटारबगहाश्चकपहासासुयशलमदिणेसहमज्ञापनसुहावरणविरता। एससामुदाळासासिठसद्दालणजातियठयापनहरयकुलनियनहहितिसपविभिगणेतिर
3VERNANKA
सन्धि ३६ विद्याधर राजा अकम्पन की वह पुत्री शुभमतिवाली सुखाबती, उत्तम रूपरंगवाली छहों कन्याओं के साथ सातवें दिन वहाँ पहुँची। उसने स्वयं अपनी सास को नमस्कार किया।
वसुपाल, श्रीपाल को अत्यन्त महान् शुभकारी पुण्यप्रवृत्ति को सुनकर तथा मुनिवन्दना कर सब लोग सन्तुष्ट हुए। और उत्साह के साथ अपने नगर को चल दिये। माया से रहित प्रियतमा सुखावती ऐसी मालूम होती थी जैसे पावस की छाया से इन्द्रधनुषी। जब वह सुन्दरी अपने घर गयी तब तक वसुपाल का विवाह कर दिया गया। रति से युक्त एक सौ आठ युवतीरत्न उसके कर-पल्लव से लगीं।
घत्ता-इस प्रकार परपुरुष से पराङ्मुख, पुष्पदन्त के समान शोभित मुखवाली सती सुलोचना अपना चरित्र राजावर्ग के अनुचर जयकुमार से कहती है॥१८॥
वह भद्रा बोली-''गुणों से युक्त तथा हरिण के समान नेत्रोंवाली ये पुत्रियाँ तुम्हारी कुलपत्नियाँ होंगी-यह सोचकर
इस प्रकार त्रेसठ महापुरुषों के गुण-अलंकारों से युक्त महापुराण का महाकवि भरत द्वारा अनुमत
महाकाव्य में प्रभु श्रीपाल-संगम नाम का पैंतीसवाँ परिच्छेद समाप्त हुआ॥३५॥
www.jainger.org

Translation AI Generated

Catane
The beautiful, auspicious, and virtuous queen, adorned with the radiance of the Jain scriptures, was like a shining jewel. She was the embodiment of grace and humility, and her presence filled the city with joy. The people of the city, led by their king, welcomed her with open arms. They were filled with awe and wonder at her beauty and grace.
The queen, like a rainbow after a rain shower, was a vision of beauty and purity. She was a beacon of hope and inspiration to all who saw her.
The king, filled with love and admiration, married her. They were surrounded by 108 beautiful women, all of whom were blessed with the gift of love.
The queen, a paragon of virtue, remained faithful to her husband. She was a shining example of the ideal wife, and her story is a testament to the power of love and devotion.
This is the 35th chapter of the great epic, "Sri Pal Sangam," written by the great poet Bharat. It is a story of love, devotion, and the triumph of good over evil.

3VERNANKA
In the 36th chapter, the king Vidhyadhar's daughter, Shubhamativali Sukhabati, a beautiful woman with a radiant complexion, arrived with her six sisters on the seventh day. She paid her respects to her mother-in-law.
Vasupal and Shripal were overjoyed to hear about the auspicious and virtuous deeds of the queen. They were also pleased to see the monks and paid their respects to them. Filled with enthusiasm, they returned to their city.
Sukhabati, free from any deceit, was like a rainbow after a rain shower. When she returned home, Vasupal was already married. He was surrounded by 108 beautiful women, all of whom were blessed with the gift of love.
Thus, the virtuous Sulochana, who was devoted to her husband and had a beautiful face like that of Pushpadanta, told her story to Jayakumar, a follower of the king.
The virtuous woman said, "These daughters, who are full of virtues and have eyes like those of a deer, will be your wives."
Thus, the 36th chapter of the great epic, "Sri Pal Sangam," written by the great poet Bharat, ends. It is a story of love, devotion, and the triumph of good over evil.