Adi Purana

SR No.: 002738
Original Sutra Author: Pushpadant
Publisher: Jain Vidyasansthan Rajasthan
Publication Year: 2004
Total Pages: 712
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari & Literature
File Size: 147 MB

Page 668

श्रीपालुनिजदस
एउजियससहलाकिसासश्नवसमाजलहरु पाविकोविणणं आगमन
पिछठणरु सादामणिपण्डासणितारादलिणणसएम छिमवियष्यविरापजन पश्साहाटारुयनिरुताश्यपलए। चतहातर्हिजपराध्या विहिणासाखाजगताझ्यसहियखिए। हरिसंगमविउतनमाणुसजनमानचिठायपविद्धनपनि
लयातायही जगतायहायवकविहायहातिहिविहिवितण झिएपचि स्वसंसरणावडयंकेविराना सिविालेगुरुगुणवाखूतहि मनडचडाविद्यादर्ने वदिडपरमसरुपममणि परमाणपरम जपविणासविधलिनसहमतिविपतोजोश सख्मतमहाठकपविकसि चंडवश्वस्यहारपसासिनामलगाइजिणुगयजमकिसायरि एमहो। डममनोमयमामसिइईकाणाजकसरतरिक्डविशमविलासर्णसरसरिजाणेविपदण्व प्पणदह ताशाइनिविरुणहें आश्सदावश्कहिलमारे पदाखिनहनवलसारे विवाहा रहपयासिमवेसणई मामाचियअणयहपिसुण्डागहमशहशवहरतहोलितणावल्लरिछवदे। पिंडतहो यहमचलचितामणि कामवाणकपडमगेमिणि यहमसजावणडेसहि विकासमा
|३२५
क्या यह नभ-सन्ध्या मेघ दिखाई देता है ? या कोई पक्षी है ? नहीं-नहीं यह निश्चय ही मनुष्य है। क्या यह बिजली है? नहीं नहीं यह रत्नदण्ड है। क्या तारावली है ? नहीं-नहीं ये अलंकारों के मणि हैं। इस प्रकार विचार कर राजा वसुपाल ने कहा कि यह निश्चय से हमारा भाई आ रहा है। इस प्रकार उनके बात करते श्रीपाल वहाँ आ पहुँचा मानो विधाता ने उनके लिए सुखपुंज दिया हो। सुधीजन और परिजन हर्ष से रोमांचित हो उठे। वहाँ एक भी मानव ऐसा न था जो नाचा न हो। उसे विश्व के पिता और प्रत्यक्ष विधाता-पिता के शरण में ले जाया गया। उन्होंने स्वामी को प्रणाम किया। उन दोनों ने उसी प्रकार जिनेन्द्र भगवान के दर्शन कर संसार में परिभ्रमण करने की अवस्था की निन्दा की।
घत्ता-श्रीपाल ने अपने दोनों हाथ मुकुट पर चढ़ाते हुए महान गुणों के पालन परममुनी परमात्मा परमेश्वर की परमार्थ भाव से वन्दना की॥१५॥
जिन्होंने कामदेव को नष्ट करके डाल दिया है, ऐसे योगीश्वर से माता ने पूछा कि मेरे पुत्र को किसने अलंकृत किया ? यह चन्द्रमा के समान महान् आभा से आलोकित क्यों है ? जिनेन्द्र भगवान् कहते हैं कि हे कृशोदरी, पूर्वजन्म में इसके पैदा होते ही इसकी माँ मर गयी। जो जंगल में यक्ष देवी हुई। जो मानो गंगा की तरह अनेक विभ्रम और विलासवाली थी । शरीर से इसे अपना पुत्र समझकर उसने अत्यन्त स्नेह से इसकी पूजा की। इतने में सुखावती आ गयी। कुमार ने कहा कि इसने अपनी शक्ति से मेरी रक्षा की है। दु:ख प्रकट करनेवाले विद्याधरों और मायावी अनेक दुष्टों से घूमते हुए और आपत्तियों में पड़ते हुए मेरी यह आधारभूत लता रही है। यह मेरे लिए चिन्तामणि, कामधेनु, कल्पवृक्ष की भूमि सिद्ध हुई है। यह मेरे लिए संजीवनी औषधि कष्टरूपी समुद्र की नाव जैसी है। मेरी प्रिय सखी
www.ja.649.org

Translation AI Generated

Here is the English translation, preserving the Jain terms:

The arrival of Shri Pālu's younger brother Ujjayasena, the son-in-law, was a matter of great joy for the assembly. Pāṭhika, the minister, and others warmly welcomed him. Chaturhāta, the preceptor, blessed him and said, "You have come to the right place. This world is full of attachments and delusions. You have found the shelter of the Jina, the omniscient Lord. This is the greatest achievement in human life."

Hearing this, Shri Pāla was overjoyed and prostrated before the Paramaguru, the supreme preceptor. He praised the virtues of the Paramātmā, the supreme soul, the Paramaśiva, the supreme auspicious one, with utmost devotion. He said, "O Jina, you have destroyed Kāmadeva, the god of love. You are the supreme Yogīśvara, the lord of yogis. My mother asked, 'Who has adorned my son?' This one shines with the radiance of the moon. The Jina says, 'O Kṛśodarī (thin-bellied one), in the previous birth, as soon as this one was born, the mother died and became a Yakṣa deity in the forest. She, like the Gaṅgā, was full of various illusions and sensual pleasures. Considering him as her own son, she worshipped him with great affection. Meanwhile, Sukhāvatī (the blissful one) arrived. The young prince said, 'She has protected me with her power. While wandering and facing difficulties from the troublesome Vidyādharas and illusory evil ones, this creeper-like support has been for me. She has become the Cintāmaṇi (wish-fulfilling gem), Kāmadhenu (divine cow), and Kalpavṛkṣa (wish-fulfilling tree) for me. She is like the boat of Sanjeevani medicine in the ocean of distress for me. She is my dear companion.'"