Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Thus, the king, having been initiated into the Dharma by the Tirthankara, protected his lineage from destruction. The king's mind is destroyed by the association of evil teachers, evil deities, and evil monks. Greed for gold destroys the mind. The protection of the lineage should be done especially. The lineage should be protected by the association of learned scholars. The mind is destroyed by excessive lust and anger. The mind is destroyed by joy and fickleness. The lineage should be protected by the practice of the knowledge and conduct of the Jinas and by the destruction of vices. The mind is destroyed by pure conduct and by being unfavorable. The mind is destroyed by pride and arrogance. The mind is destroyed by the consumption of alcohol. The lineage should be protected by the firm adherence to the Anuvratas. This lineage is eternal, without beginning or end, and is born. The mind is destroyed by going to prostitutes. The mind is destroyed by delighting in the killing of deer. The mind is destroyed by gambling. It is seen that the lineage has come from the law of seed and sprout. The lineage is destroyed by the actions of Bharata, Airavata, etc. The mind is destroyed by being appointed. The mind is destroyed by delighting in another's wife. The lineage is protected by the lotus feet of the Jinas. Then, from time to time, it is done by the Jinas.
The mind of one who is immersed in the lotus feet of the Jinas, whose mind does not touch the sin of Kali, whose mind goes into the knowledge of kings and the knowledge of sages, who bows his head and joins his hands, who chants the praises of Indra Jina, is the one who protects the royal lineage and whose earth (or Lakshmi) is in this world and the next. He is the creator and his is the great divinity. ||5||
The mind becomes pure by the virtue of Dharma, and Dharma also increases. I say that the teachings of the omniscient ones with subdued passions have been given in the world. ||6|| And also, the king should protect his mind and learn the teachings of the Arhats only. The color of falsehood... Jain Education International