Adi Purana

SR No.: 002738
Original Sutra Author: Pushpadant
Publisher: Jain Vidyasansthan Rajasthan
Publication Year: 2004
Total Pages: 712
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari & Literature
File Size: 147 MB

Page 486

कलवासाहोहथिरुघणर्सकासकामु मलणेवितणयरनरडलंघुचलसिरिहसमापिलव जलंघसदस्यसपहिसावमुरहिं अवरहिंमिराबाहिथिरखा
वववचक्रव पहिनिणक्षिक्षकलक्षिकउकामारक तपासासतपरमसारखार
लिकमलुन्त छाहायसरसंदरीह पत्रहविपुंडरिकणिमुराठाघहाजासा
वदेविकस्विसम्मत चकवश्सवहर अश्मकलिहमापि तानिसिमिडियद लसुरहिनकमलाळवणवालेंाणिराजाश्मननादलविण लिप कोकिरणशियगोमिणिहलवण भग्वारस्तंसारमणराशा ललीमुहदसणकामुपाश्र्तवारवारचप्पविकरण विहडिमड़ेकर मलुसरणतण युणवणुलालाकालतगण एककुपवत्रवर्णतण विठगएखदहणायु खरद डणासतदागुपचिसस ववगनमलदलवलीताले अवलोइलिकेसररयाले सरस्टकरडे निम्मकनार दणालमाणिनियाविराट सासश्मामिसिलामहण करिकाणटपाणसदि। याण बापलेकवालघुलतएण संपचालकाडतपणाना दिसहिंसमुल्लसझलोलवलशस ठिकहिंपसरश्करुणिसितमपिहियमुह एवं सुरुधिलोलुमुउमङमाथा आरोहणताडणर बधणाई कुसखायाईकयवयपाउंगणियारिफासनसमागरण सकिसविडनिसदिनगए रश्च
जीवन-धन-पुत्र-कलत्र और घर मेघ के समान किसके पास स्थिर रहते हैं ? यह सोचकर उसने शत्रुनर के एक-एक पत्ता तोड़ते हुए राजा ने उस कमल को चाहा। खर को दण्ड से नाश करना उसका (राजा का) लिए अलंघ्य वज्रजंघ के लिए कुलश्री साँप दी। और अपने बहुत-से बहुश्रुत पुत्र-पुत्रों और दूसरे भी स्थिर गुण-विशेष था। मैले पत्तों का समूह जिसके अन्तराल से हट गया है, ऐसी कमलरूपी मंजूषा में परागरज भुजाबाले राजाओं के साथ उसने जिनदीक्षा ले ली। उसने कर्मों से मोक्ष पाकर परम सुख प्राप्त कर लिया। में लीन एक निर्जीव भ्रमर उसने देखा, जैसे इन्द्रनील मणि हो। उसे देखकर राजा कहता है-हे सखी, देखो यहाँ भी जिसकी गलियों में सुर-सुन्दरियाँ भ्रमण करती हैं ऐसी पुण्डरीकिणी नगरी में
इस भ्रमर ने हाथियों के कानों के आघातों को सहा है, मदजल से गीले कपोलों पर घूमते हुए और गुनगुनाते घत्ता-शुभ में प्रेम को निबद्ध करनेवाला वह राजा चक्रवर्ती रह रहा था, तब रात्रि के समय एक मुकुलित हुए यह दुःख को प्राप्त हुआ है। दलवाला सुरभित कमल उद्यानपाल ने लाकर दिया॥३॥
घत्ता-यह दिशाओं में उल्लसित होकर चलता है, मुड़ता है, रुद्ध होने पर अपने कर कहाँ फैला पाता
है? लेकिन रात्रि में अन्धकार से ढंके हुए इस कमल में गन्धलोलुप यह भ्रमर मर गया॥४॥ उस कमल को लेकर राजा ने देखा। लक्ष्मी (शोभा) के घर को कौन नहीं देखता? क्रीडानुरागी वह राजा उस फूल को खोलता है, जैसे काम लक्ष्मी का मुंह देखने के लिए (उत्सुक हो); बार-बार अपने हाथ __'आरोहण-बन्धन-ताड़न' और बेदना उत्पन्न करनेवाले अंकुशों के आघात, और हथिनी के स्पर्श के से चाँपकर उस वीर ने उस कमल को मसल दिया। फिर बार-बार क्रीड़ा के साथ उससे खेलते हुए उसका वशीभूत होकर आता हुआ हाथी, बताओ कौन-सा दुःख सहन नहीं करता!
Jain Education Internationa
www.jan467.org

Translation AI Generated

Kalvasahohathirughanaarsakaskamu Malanevitanyaranaradalanghochalisirihasamaapilava Jalangha सदस्यसपहिसावमुरहिं अवरहिंमिराबाहिथिरखा
Vavavchakrava Pahininiksiksikalaksikoukaamaraka Tapaasasatparamsaarakhaar
Likamalunta Chaahaayasarasandariha Patrahavipuundarikainimuraathaaghaajaasa
Vadevikasvisammata Chakavassavaha Ashmakalihamaapi Taanisimidiyad Lasurahinakamalalavanvalenaaniraajaashmannaadalavin Lip Kokiranashiyagominihalavan Bhagvaarastansaaramanarasha Lalimuhudasankamupaashrtavaaravaarchapphavikaran Vihadimadekara Malusaranatan Yunavanulalaakalataagan Ekkupuvatravarnatana Vithagaekhadhanaayu Kharada Danasatadagupchissas Vavganamaladalavilitaale Avaloilikesararayale Sarastakarade Nimmakanaar Danalaamaaniniyaviraat Saasashmaamisilamahan Karikaanatpaanasadi. Yaan Baapalekawalagahulataeana Sampachaalakadaatpanaana Disahinsamullasajhalolavalashas Thikahinmpasarashkarunisitampihiyamuh Evam Surudhilolumuumaangmaatha Aarohanataadanara Badhanaai Kusakhaayaaikyavayavpaaunganiyaarifaasanasamaagaran Sakisavidanisadinagaye Rascha
Jivan-dhan-putra-kalatra aur ghar megh ke samaan kiske paas sthira rahte hain? Yah sochkar usane shatrunar ke ek-ek patta todte hue raja ne us kamal ko chaha. Khar ko dand se naash karna uska (raja ka) liye alangya vajrajangha ke liye kulshri saap di. Aur apne bahut-se bahushruta putra-putro aur dusre bhi sthira gun-vishesh tha. Maile patton ka samuh jiske antaral se hat gaya hai, aisi kamalrupi manjusha mein paragaraj bhujaabale raajaan ke saath usane jindiksha le li. Usane karmon se moksha paakar param sukh praapt kar liya. Mein lin ek nirjiv bhramar usane dekha, jaise indranil mani ho. Use dekhkar raja kahta hai-he sakhi, dekho yahaan bhi jiske galiyon mein sur-sundariyaan bhraman karti hain aisi puundarikini nagari mein
Is bhramar ne hathiyon ke kaanon ke aaghaton ko saha hai, madajal se gile kapalon par ghumte hue aur gunagunate ghatta-shubh mein prem ko nibaddh karnevala vah raja chakravarti rah raha tha, tab raatri ke samay ek mukulit hue yah dukh ko praapt hua hai. Dalavala surabit kamal udyanpal ne laakar diya॥३॥
Ghatta-yah dishaon mein ullasit hokar chalta hai, mudta hai, ruddh hone par apne kar kahaan phaila pata
hai? Lekin raatri mein andhakar se dhanke hue is kamal mein gandhalolup yah bhramar mar gaya॥४॥ Us kamal ko lekar raja ne dekha. Lakshmi (shobha) ke ghar ko kaun nahin dekhta? Kridaanuragi vah raja us phool ko kholta hai, jaise kaam lakshmi ka muh dekhne ke liye (utsak ho); baar-baar apne haath 'aarohan-bandhan-taadan' aur bedana utpann karnevale ankushon ke aaghat, aur hathini ke sparsh ke se chaampkar us veer ne us kamal ko masal diya. Phir baar-baar krida ke saath usse khelte hue uska vashibhoot hokar aata hua hathi, batao kaun-sa dukh sahan nahin karta!
www.jan467.org