Adi Purana

SR No.: 002738
Original Sutra Author: Pushpadant
Publisher: Jain Vidyasansthan Rajasthan
Publication Year: 2004
Total Pages: 712
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari & Literature
File Size: 147 MB

Page 401

कोक्करण कलखो दिष्मकमाथि चरण हरिणसंछष्ण सीममग्न ॥ ३॥ जो कलवर्कसुअवमग्नमास
सहसरामंथमा गोमहिसो दडत घयददिय वानिमा त तर्पथिय समूहो | जोरुंदा
चंद किरणादिराम सामारमंतगोवालगो वियागी मगेटा रस नस विमा समसुण्डा णिहित्रणी सासत्ता ववि
छू-छू करने के कलरव के प्रति कान देने के कारण, स्थिर चरणवाले हरिणों से आच्छन्न हैं ॥ ३ ॥ जहाँ पर धान्य, कंगु जौ, मूंग और उड़द से सन्तुष्ट और मन्द मन्द जुगाली करते हुए गौ-महिष-समूह से दुहे जाते हुए दूध-दही और भी की बापिकाओं में पथिकजन स्नान कर रहे हैं ॥ ४ ॥
जहाँ के गोठ पूर्णचन्द्र की किरणों से सुन्दर निशा में क्रीड़ा करते हुए गोपाल और गोपालनियों के द्वारा गाये गये गेयरस के वश से दुःखी वधुओं के द्वारा मुक्त निःश्वासों के सन्ताप से नष्ट होती हुई गोष्ठियों से शोभित हैं ॥ ५ ॥

Translation AI Generated

Due to the ears being attentive to the chirping of the **kokkaran kalakho**, the ground is covered with **harin** with steady **charan** ॥ ३ ॥ Where the **kalavark** are satisfied with **suav** like **dhan, kangu, jau, mung, and urad**, and the **gomhis** are being milked by the **samuho** while they are chewing their cud, the **pathicjan** are bathing in the **bapika** of milk, curd, and other things ॥ ४ ॥
Where the **goth** are adorned by the **samasunda** of the **nihitrani sasatta** which are destroyed by the heat of the sighs of the **viyagi** **mageta** who are distressed by the **geyaras** sung by the **gopala** and **gopalan** while they are playing in the beautiful night illuminated by the rays of the **chand kirana** ॥ ५ ॥