Adi Purana

SR No.: 002738
Original Sutra Author: Pushpadant
Publisher: Jain Vidyasansthan Rajasthan
Publication Year: 2004
Total Pages: 712
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari & Literature
File Size: 147 MB

Page 305

वसुविधउमाशपूर्णपणविजोगविज्यतेणमाएविसहममियसमर्दि अवरहिंश्रमरहिंघला। दिहचक
सरथक्कवर्ति वचम
हिमवूतमार दिचामीम
क्सिजेना रदंडहिर यापहिमा नियहिंपण वंतहिणिय
सुनदरहिी रथकवा
प्राणा हिमवंतवलेटि
हरयणहि देकरिमिला
जियरहि मवतकुमारूविसजियन साधिकरचमणेश्वरविगउराणमुपतिदयणलहजहारसमुसा
AN
यम भी निश्चित रूप से मरता है।" बार-बार उस पत्र को देखकर और इस प्रकार उसे पढ़कर युद्ध को शान्त करनेवाले दूसरे देवों के साथ
राजा ने रलों से पूजा कर हिमवन्त कुमार को विसर्जित कर दिया। वह दासता स्वीकार कर चला गया। घत्ता-चामरों, स्वर्णदण्डों, रत्नों, मोतियों के द्वारा और अपने भुजदण्डों से प्रणाम करते हुए उसने त्रिभुवन में जय प्राप्त करनेवाला राजा भरत सिंह की गर्जना से चक्रवर्ती से भेंट की॥४॥

Translation AI Generated

Vasuvīdhaumāśpūrṇapaṇavijogavijyateṇamāevīsahamamīyasamardi avarahīṁśramarahiṁghala. Dihacak
sarathakkavarti vacam
himavūtamār dicāmīm
ksijena radandahira yāpahimā niyahīṁpaṇ vantahīṇiya
sunadarahiī rathakavā
prāṇā himavantavaleti
harayaṇahi dekarimilā
jīarahī mavatkumārūvīsajīan sādhīkaracamaṇeśvaravigaurāṇamupati dayanalajahārasamūsā
AN
Yama also certainly dies." Looking at that letter repeatedly and thus reading it, the king, along with other gods who pacify war,
worshipped the Ralas and immersed Himavant Kumar. He went accepting servitude. With Ghāṭṭā-cāmaras, golden staffs, jewels, pearls, and by bowing with his own arms, he met the Chakravarti, the roar of King Bharat Singh who had achieved victory in the three worlds. ||4||