Adi Purana

SR No.: 002738
Original Sutra Author: Pushpadant
Publisher: Jain Vidyasansthan Rajasthan
Publication Year: 2004
Total Pages: 712
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari & Literature
File Size: 147 MB

Page 296

वावाताचला शमराजा मेघे रसाधकरिश्यव शक्तिमा
वाहपीलविन चलयर हरिण णादेकाचच वरिमहा सडक्रिष्णा दवेंणाई दिसा वलिदिया। तंवलोदा वेग तय वसफणि गायघागय सासादार्माणि मेळ रिंदा हंस कुरुपुरुम्पन जीह हिंर्किकर पडिवपनं विमहरिया हा किरणत्रण वैकल्टी कगुण कितणु छिमे
सिहिंकारी जनश्च
मिला सिहिं किंपरुयो सिजश्चर
विवाजिन
को जसुपाव शमि
जिस प्रकार चंचल हरिणों के स्वामी (सिंह) से गज नष्ट हो जाते हैं। चक्र से शत्रु महायोद्धा इस प्रकार छिन्न हो गये, मानो देव ने दिशावलि छिटकी हो। यह देखकर नाग डरकर भाग गये। नवधन चले गये और वह बिजली चली गयी। तब म्लेच्छ राजाओं ने करुणापूर्वक रोना शुरू कर दिया कि द्विजिह्नों ने यह क्या किया? जो विष से भरे होते हैं उनमें क्या सज्जनता हो सकती है? जो टेढ़ी गतिवाले हैं उनका क्या गुणकीर्तन ? छिद्रों का अन्वेषण करनेवालों से कौन प्रसन्न हो सकता है? जो हवा का पान करते हैं, उनसे दूसरों का क्या पोषण
घणघणणार अकाकि उसारा सिरिला चुंजिय
गर्द पिजेयावर रण नृपजन झूला पार्टी हरतरहा एम सियापा अहिं दिव्यहिरण वळ संघाया है दिहुरावा विजायादी १३१७०
उरथ चक्रचचि श्रावति दिलात राज्ञा सरकार मिला
होगा? चरण (चारित्र/पैर) से रहित कौन यश पा सकता है? नित्य भुजंगों (गुण्डों और साँपों) को नीचता ही आ सकती है। युद्ध के जीत लेने पर राजा घननाद गरजा, राजा ने घननाद को भी बुलाया। अपने सिरों के चूड़ामणियों से भूमि का भाग छूते हुए, दूर से पैरों में नमस्कार करते हुए, हिरण्य वस्तु समूह का दान करते हुए आवर्त और किरात राजाओं ने राजा से भेंट की।
www.jain27799

Translation AI Generated

Here is the English translation, preserving the Jain terms:

The Vavātācala Śamrāja Meghe Rasādhakariśyava Śaktimā
Vāhapīlavina Calayara Hariṇa Ṇādekācca Varimahā Saḍakṛṣṇā Devēṇāī Disā Validiyā. Taṃvalōdā Vēga Taya Vasapaṇi Gāyaghāgaya Sāsādārmaṇi Mēḷa Rindā Haṃsa Kurupuruṃpana Jīha Hiṃrkikara Paḍivapanaṃ Vimahariȳā Hā Kiraṇatraṇa Vaikaltī Kaguṇa Kitaṇu Chimē

Sihiṃkārī Janaśca
Milā Sihiṃ Kiṃparuyō Sijaścara
Vivājina
Kō Jasupāva Śami
Just as the elephants are destroyed by the lord (lion) of the fickle deer. The great warrior was thus severed by the Cakra, as if the directions had been scattered by the deity. Seeing this, the serpents fled in fear. The new wealth departed, and the lightning went away. Then the mleccha kings began to lament with compassion, saying, "What have the dvijihvas (forked-tongued) done? What virtue can there be in those who are filled with poison? What praise can there be for those with crooked gait? Who can be pleased with those who investigate flaws? What nourishment can there be from those who drink the wind?"

Ghaṇaghaṇāra Akāki Usārā Sirila Cuṃjiya
Garda Pijeyāvara Raṇa Nṛpajana Jhūlā Pārṭī Harataraha Ēma Siyāpā Ahiṃ Divyahiraṇa Vaḷa Saṃghāyā Hai Dihurāvā Vijayādī 13170
Uratha Cakracaci Śrāvati Dilāta Rājñā Sarakāra Milā
Who can attain fame without feet (character/virtue)? Constant baseness can only come to the serpents (gundas and snakes). The king roared with the victory in battle, the king also summoned the roar. Touching the earth with the crest-jewels of their heads, bowing at a distance with their feet, offering the group of golden objects, the Āvarta and Kirāta kings met with the king.

www.jain27799