Adi Purana

SR No.: 002738
Original Sutra Author: Pushpadant
Publisher: Jain Vidyasansthan Rajasthan
Publication Year: 2004
Total Pages: 712
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari & Literature
File Size: 147 MB

Page 260

मागधनइके मंत्रीवाणुलेक शिवाच॥
णससहरवयादि तारहिणवाणहिंग्यासिलिम्मुहंजोश्लाका तहिलिहियाविहांधरकराईस रमाएयरवयसतराईजिपतणयहादिविहाणहीसरासुणिमकालवसधियसरामुरादादो।
लहाणमंतिजाशणिननदोहाई मरंतितार्शमपुरजविडनविश्वाद शाणुदकविउससामिहगंपिवाणु आधारिखलयणमश्यनाहि तथ्य पर्ट माहियलेचकवरिलोमागहकिी जागाहण मुण्पहायुकिंविडिङ गहणजश्क्ष णलहितासुसेवाको उमणअमिदेव तुर्कएकुण्त्र
वईसुरसयाई तहामंदिरदासतयुग साझलिचियकिावरकार विसालदासश्यणवविण्याहिंगठबयाणेसोपरिमुकदप्पु थिउर्मत रथ
और पूर्ण चन्द्रमा के समान मुखवाले उन्होंने स्वच्छ नेत्रों से राजा भरत के उस तीर को देखा ॥१८॥
१९
उसने (मागधेश वसुनन्द ने) उसमें लिखे हुए हस्ताक्षर देखे-"जो देव, मनुष्य, विद्याधर और देशान्तर के विविध निधियों के स्वामी तथा अपने कालपृष्ठ नामक धनुष पर तीर साधे हुए, ऋषभनाथ के पुत्र राजा भरत को नमस्कार नहीं करते, वे निश्चित ही दो खण्ड होकर मरेंगे।" तब अवधिज्ञान का प्रयोग कर और
अपने मन में प्रसन्न होकर, उन्होंने अपने स्वामी को जाकर वह तीर दिखाया और कहा कि "दुष्टजनों को चूर-चूर करनेवाला चक्रवर्ती राजा धरती पर उत्पन्न हो गया है। हे मगधराज, युद्ध के आग्रह से क्या? शस्त्र छोड़ो, क्यों ग्रह से प्रवंचित होते हो। यदि आज आप उसे स्वीकार नहीं करते, तो हे देव, न तो तुम हो और न हम लोग। तुम अकेले नहीं, हे देव, दूसरे भी सैकड़ों देवों ने उसके घर में दासता स्वीकार कर ली है, जो भाग्य में लिखित है, उसका क्या विषाद करना? प्रणाम करके राजाधिराज से भेंट की जाये।" इन शब्दों से उसने अपना घमण्ड वैसे ही छोड़ दिया जैसे मन्त्र के प्रभाव से साँप स्थित हो गया हो।
www.jain241r.org

Translation AI Generated

The minister, Magadhan, said to the king, "Shiva! The arrow, which is inscribed with the words, 'Whoever does not bow down to King Bharat, the son of Rishabhanatha, who is the master of various treasures of Devas, humans, Vidhyadharas, and other realms, and who has an arrow on his bow called Kalaprustha, will surely die in two pieces,' is a sign of the arrival of a great king.
Seeing the inscription, the minister, filled with wisdom and joy, showed the arrow to his king and said, "A Chakravarti king, who will destroy the wicked, has been born on earth. O King of Magadha, why are you clinging to weapons? Why are you being deceived by fate? If you do not accept him today, then neither you nor we will exist. You are not alone, O King, hundreds of other Devas have already accepted servitude in his house. What is the point of lamenting what is written in fate? Let us go and meet the King of Kings with respect."
With these words, the king's pride vanished as if a snake had been subdued by a mantra.