Adi Purana

SR No.: 002738
Original Sutra Author: Pushpadant
Publisher: Jain Vidyasansthan Rajasthan
Publication Year: 2004
Total Pages: 712
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari & Literature
File Size: 147 MB

Page 261

पहावेंणाश्सप्यु अवलायविसरलिययतियार सावेषिणमंतिपउत्रियाउसरहेसरायणामविया ।
उसालमविचिनियमछियाउ चक्कवश्लहणाम कियान वापयियस्कुरपतियाठाशना मारह
गयगावें सविणयहावें चकणवृदिवससकापण मादेवलाथ
वविधुश्वयणहिंगाणारयणहिंदूपविदिडुण चक्रवृतिकड़ना मुखणिकरितर
रेसला सविदवविधावियसयमदण विदर थचक्रवर्तिस्तुति
प्पिणुवोलिटमागहण जयसहमहागयलाल गामि उपहलाहोमङपरमसामि उडांडा दरिहासणाक उडड्डअवअरिवरदिपार डाउजमजमकरणाकाविसंनि उईवरुणु
सयलजपविडियसलिउधणमधाणश्यदि पिहियकास उईयवणुपवलबलपथासु ईसाणुमहासरणमियपाठ बर्दण्जे जगरायाहिम
करमा
बाण की सरल पंक्तियाँ पढ़कर तथा मन्त्रियों के वचनों का विचार कर
घत्ता-गर्वरहित मागध नरेश ने विनयभाव से प्रणाम कर और नाना रत्नों और स्तुति-वचनों से पूजा कर राजा को उसी प्रकार देखा, जिस प्रकार चक्रवाक के द्वारा सूर्य देखा जाता है।।१९॥
२० अपने वैभव से इन्द्र को विस्मित करनेवाले मगध ने हँसकर कहा-“हे महागजलीलागामी ! आपकी जय हो, आप मेरे इस जन्म के स्वामी हैं, इन्द्र और कुबेर के स्वामी आप इन्द्र हैं। शत्रुप्रवर को दाह देनेवाले आप अग्नि हैं, आप दम और यमकरण हैं, इसमें किसी प्रकार की भ्रान्ति नहीं है। सुधियों के लिए निहित काम, आप धन देनेवाले कुबेर हैं, प्रबल शत्रुदल का दलन करने की क्षमता रखनेवाले पवन हैं? राजाओं को अपने चरणों में झुकानेवाले ईशानेन्द्र हैं। आप ही विश्व में एकमात्र राजाधिराज हैं।

Translation AI Generated

Seeing the king with his eyes, the Magadha king, devoid of pride, bowed down with humility, and worshipped him with various jewels and words of praise, just as the Chakravak bird looks at the sun.
The Magadha king, who astonished Indra with his splendor, laughed and said, "O Great One, who traverses the path of victory! Hail to you! You are the master of this life of mine. You are the master of Indra and Kubera, you are Indra. You are the fire that burns the best of enemies, you are the breath and the Yamakarana, there is no doubt about it. You are Kubera, the giver of wealth, for the wise. You are the wind, capable of crushing a strong enemy force. You are the Ishana Indra, who makes kings bow down at your feet. You are the only king of kings in the world.