Adi Purana

SR No.: 002738
Original Sutra Author: Pushpadant
Publisher: Jain Vidyasansthan Rajasthan
Publication Year: 2004
Total Pages: 712
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari & Literature
File Size: 147 MB

Page 213

मीस अडसाइंस वाखाली सहस उत्तरकुरुसुरक गुप्पट, सरणिरुतड ॥ लोयखतिसाता सि. तिमिजि कम्म विहसि मुहिमवंतेसरेग्वरु। परिविकरु यसह HOME
दह जायगी अतिउद्यागमेजेति स्थिहोत्रिय वरु वरिल विउणावल पार्न लकिडे पणामुमहा
और भी उत्तरकुरु तथा दक्षिणकुरु का विस्तार ग्यारह हजार आठ सौ बयालीस योजन कहा गया है, निश्चय ही यह मान कम नहीं होता।
घत्ता - भोगभूमि से सन्तुष्ट रहनेवाले ये छह क्षेत्र हैं। इस जम्बूद्वीप में कर्मभूमि से विभूषित तीन क्षेत्र हैं ॥ ४ ॥
स। अयुक्तिपुण्यारह रुडपड पठमा घना कहखेन हनदीवि यशा पोमुणा पंचसवाईतास सुदी दाणुमु रिमबुझाइ एवं हो • न सिहरिमहाघुड हाहिमवं वरिल लठ तिविद्वेष वि पोमुजेमहारिकउ तिमी
५
हिमवत पर्वत पर पद्म नाम का सरोवर है, उसका परिविस्तार पाँच सौ योजन है, एक हजार योजन लम्बाई कही जाती है और दस योजन गहराई। इस पद्म सरोवर का आगम में जितना विस्तार कहा शिखरी कुलाचल पर स्थित महापुण्डरीक सरोवर का भी यही विस्तार हैं। तथा श्रेष्ठ महाहिमवान् उससे दुगुना उसके ऊपर पद्म सरोवर से तीन रूप से दुगुना महापद्म नाम का सरोवर है अर्थात् उसकी चौड़ाई गहराई पद्म से दुगुनी है, यह मैंने कहा।

Translation AI Generated

Mīs adsaīns vākhālī sahas uttarakurusurak guppat, saraṇirutaḍ. Loyakhatisāta si. Timiji kamma vihasi muhimavantesaregvāru. Paravikaru yasaha HOME
Dah jāyagī atiudyāgamejeti sthihōtriya vāru varil viūṇāval pārna lakide paṇāmumahā
And also the extent of Uttarakuru and Dakṣiṇakuru is said to be eleven thousand eight hundred forty-two yojanas, surely this measure is not small.
Ghattā - These six regions are content with the Bhogabhūmi. In this Jambudvīpa, there are three regions adorned with Karmabhūmi. || 4 ||

Sa. Ayuktipunyaarah ruḍapaḍ pathmā ghanā kahakhen hanadīvi yasa pōmuṇā pañcasavaītāsa sudī dāṇumu rimbuḍhai evam hō • Na siharimāhāghuḍ hāhimavan varil laṭh tividveṣa vi pōmujemāhārīkau timī

5
On the Himavat mountain there is a lake called Padma, its extent is five hundred yojanas, its length is said to be one thousand yojanas and its depth is ten yojanas. The extent of this Padma lake is as much as is said in the Āgama, the Mahāpuṇḍarīka lake situated on the Śikharī Kulācala also has the same extent. And the excellent Mahāhimavan is twice as large as that, above it from the Padma lake is a lake called Mahāpadma, three times as large as the Padma, that is, its width and depth are twice that of the Padma, this I have said.