Adi Purana

SR No.: 002738
Original Sutra Author: Pushpadant
Publisher: Jain Vidyasansthan Rajasthan
Publication Year: 2004
Total Pages: 712
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari & Literature
File Size: 147 MB

Page 109

बहिहिं मनालिसललियहिंवलिमर्दिदिहिहिं काविषण्मुपड़तादासश्काविसविणदार्किपिस सासर्शकाविलणदिउबाहिंगणु जशमलसदिमठपंगणासाहौसञ्चदतायहाका |
नाणसुरिदसयाजणेरी वलेवेळचलयेविलग्गज कविसोझण
हिरकतहिमगरकंठादरपाठयणनिमन्त्र काविदेश्कंकर्षक वाझवलिरुयुत्
सिन्नर तगादणंणियश्यन्वचिनी काविजामायहासाश्म सिकरिस्त्रीविका
हिता कवितिन्लेषणायपरकालवण्डडुतकुननिदालज्ञ
दारविलनिटकाविलासयय घडुमतिधिनसिमुदएका NAVINETN पविजायतियमयरहठावळुसणेविधरमंडखवळ कादविणा
वाधढलियट पिम्मसलिलऊळ्यलिगलियठायला पर
सबठाकडठलठ कविदेश्करण उद्दामाश्यकासिताबि उसदलविरुएराचिनी कुलधासदणमामाणुप्पश्चाताहणववसिय सिमामा मिवधईतिरमणीयजससिणेहविलसियाळानिहजिड्युंदरूखेलशाहहितिदहिया
निहर
0005000
500ooooooooo
कुत्ते को घर में बाँध लिया गया। किसी का नीवी-बन्धन खिसक गया, और प्रेमजल हृदयतल पर फैल गया।
घत्ता-कोई पैर में सुन्दर कड़ा और हाथों में नुपूर देती है । इस प्रकार सारा नगर मानो काम के द्वारा सताया गया॥१५॥
कोमल सुन्दर मुड़ती हुई नजरों से देखती है। कोई पैरों पर गिरती हुई दिखाई देती है, कोई विनयपूर्वक कुछ भी कहती है। कोई कहती है कि मुझे आलिंगन दो, यदि तुम मेरा आँगन छोड़ोगे तो तुम्हें पिता की देवेन्द्रों के लिए भयों को उत्पन्न करनेवाली कसमें हैं। कोई चंचला वस्त्रांचल से लग जाती है और वहाँ सौभाग्य की भीख माँगती है। कोई रत्नों से बना कण्ठाभरण, कंकण और कटिसूत्र देती है, कोई उद्भ्रान्त मन होकर उनमें नेत्र लीन करके देखती है, कोई जामाता को आलिंगन देती है। कोई तेल से पैरों का प्रक्षालन करती है, कोई (कढ़ी के लिए) छाछ नहीं देख पाती वह दूध को बघार देती है, कोई रस्सी से लटके हुए बालक को घड़ा समझते हुए भयानक कुएँ में डाल देती है; कामदेव को देखते हुए किसी के द्वारा बछड़ा समझकर
१६
जिसमें कुलधन, स्वजन, मोह, मान, उन्नति और ब्रीड़ा (लज्जा) के अपहरण की चेष्टा है, ऐसे उसके स्नेह विलास को स्त्रियाँ मुनिव्रत की तरह धारण करती हैं। वह सुन्दर कुमार गली में ज्यों-ज्यों खेलता है वैसे-वैसे सुन्दर आँखोंवाली स्त्रियों के हृदय का अपहरण करता है,

Translation AI Generated

Here is the English translation, preserving the Jain terms:

The women, with their eyes filled with love, are crushing the hearts of the men. The women, with their charming glances, are piercing the hearts of the men. The women, with their sweet words, are captivating the men. The women, with their graceful movements, are enchanting the men.

The Jnana-suri (wise ascetic) is observing the activities of the women. The women, with their swaying gait, are attracting the attention of the poets. The women, with their shining ornaments, are adorning their necks, arms, and waists. The women, with their coy nature, are captivating the hearts of the men.

The women, with their tender embrace, are showering affection on their husbands. The women, with their loving glances, are expressing their emotions. The women, with their playful movements, are enchanting the men.

The women, with their actions, are causing the loss of the family wealth, kinsmen, attachment, pride, progress, and modesty. Yet, the women are observing the vow of the Muni (ascetic) in their love-play. As the handsome young man plays in the lane, the beautiful-eyed women are captivating his heart.