Uttara Purana

SR No.: 002728
Original Sutra Author: Gunbhadrasuri
Author: Pannalal Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 2000
Total Pages: 738
Language: Hindi, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari & Mythology
File Size: 20 MB

Page 201

द्विषष्टितम पर्व
१७३
श्रत्वैतदतिशोकार्ता वन्दित्वा निनपुङ्गवम् । प्रभाकरीमगात्ताभ्यां सह सा खेचरात्मजा ॥ ५०२॥ सुघोपविद्युईष्ट्राख्यौ प्रातरौ कनकश्रियः । तत्पुरेऽनन्तसेनेन युध्यमानौ बलोद्धतौ ॥ ५०३ ॥ विलोक्य विहितक्रोधी बनतुर्बलकेशवौ। तनिशम्य खगाधीशतनूजा सोढुमक्षमा ॥ ५०४ ॥ प्रवृद्धतेजसा युना भानुनेव हतयुतिः। 'युताऽसाविन्दुरेखेव क्षीणा पक्षबलाद्विना ॥ ५०५ ॥ शोकदावानलम्लाना दूनेव बनवल्लरी। व्युच्छिन्नकामभोगेच्छा चिच्छित्सुर्दुःखसन्ततिम् ॥ ५०६ ॥ मोचयित्वानुबुध्यैतौ सम्प्रार्थ्य बलकेशवौ। स्वयम्प्रभाख्यतीर्थेशात्पीतधर्मरसायना ॥ ५०७॥ सुप्रभागणिनीपाखें दीक्षित्वा जीवितावधौ। सौधर्मकल्पे देवोऽभूचित्रं विलसितं विधेः ।। ५०८ ।।
हरिणी सुविहितमहोपायौ वियाबलाबहुपुण्यको
बुधजननुतौ सुप्रारम्भौ परस्परसङ्गतौ ॥ हतपृथुरिपुशान्तात्मनौ यथानयविक्रमौ सममविशतां सिद्धार्थौ तौ पुरी परमोत्सवाम् ॥ ५०९ ॥
वसन्ततिलका जित्वा प्रसिद्धखचरान् खचराधिभर्तु
रध्यास्य तद्वलधरत्वमलक्ष्यशक्तिः। व्यक्तीचकार सुचिरादपराजितत्वं
भावेन चैतदिति नैव निजेन नाम्ना ॥ ५१०॥ चक्रण तस्य युधि तं दमितारिशक्ति
। हत्वा त्रिखण्डपतितां समवाप्य तस्मात् । साधुओंमें घृणा नहीं करते हैं । ४६८-५०१॥
- यह सुनकर विद्याधरकी पुत्री शोकसे बहुत ही पीड़ित हुई। अनन्तर जिनेन्द्रदेवकी वन्दना कर नारायण और बलभद्रके साथ प्रभाकरीपुरीको चली गई । इधर सुघोष और विद्युइंष्ट्र कनकश्रीके भाई थे। वे बलसे उद्धत थे और शिवमन्दिरनगरमें ही नारायण तथा बलभद्र के द्वारा भेजे हुए अनन्तसेनके साथ युद्ध कर रहे थे। यह देख कर बलभद्र तथा नारायणको बहुत क्रोध आया, उन्होंने उन दोनोंको बाँध लिया। यह सुनकर कनकभी उनके दुःखको सहन नहीं कर सकी और जिस प्रकार बढ़ते हुए तेजवाले तरुण सूर्यसे युक्त चन्द्रमाकी रेखा कान्तिहीन तथा क्षीण हो जाती है उसी प्रकार वह भी पक्षबलके बिना कान्तिहीन तथा क्षीण हो गई ॥ ५०२-५०५ ॥ शोकरूपी दावानलसे मुरझाकर वह वनलताके समान दुःखी हो गई। उसने काम-भोगकी सब इच्छा छोड़ दी, वह केवल भाइयों का दुःख दूर करना चाहती थी। उसने दोनों भाइयोंको समझाया तथा बलभद्र और नारायणको प्रार्थना कर उन्हें बन्धनसे छुड़वाया। स्वयंप्रभनामक तीर्थकरसे धर्म रूपी रसायन का पान किया और सुप्रभ नामकी गणिनीके समीप दीक्षा धारण कर ली। अन्तमें आयु समाप्त होने पर सौधर्मस्वर्गमें देव पद प्राप्त किया सो ठीक ही है क्योंकि कर्मका उदय बड़ा विचित्र है ॥५०६-५०८ ॥ जिन्होंने विद्याके बलसे बड़े-बड़े उपाय किये हैं, जो बहुत पुण्यवान् हैं, विद्वान लोग जिनकी स्तुति करते हैं, जो अच्छे कार्य ही प्रारम्भ करते हैं, परस्पर मिले रहते हैं. बड़े-बड़े शत्रुओंको मारकर जिनकी आत्माएं शान्त हैं और नीतिके अनुसार ही जो पराक्रम दिखाते हैं ऐसे उन दोनों भाइयोंने कृतकृत्य हो कर बहुत भारी उत्सवोंसे युक्त नगरीमें एक साथ ॥५०॥अलंघ्य शान्तिको धारण करने वाले अपराजितने प्रसिद्ध-प्रसिद्ध विद्याधरोंको जीत कर विद्याधरोंके स्वामीका पद तथा बलभद्रका पद प्राप्त किया और इस तरह केवल नामसे ही नहीं किन्तु भावसे भी अपना अपराजित नाम चिरकाल तक प्रकट किया ।। ५१० ॥ शत्रुओंकी शक्ति
१ श्रुत्वा तदति ल० । २ सुतासाविन्दु-ख०, क० । प्लुतासा-ग०।युक्तासा-म० । ३ समवाप ख०।

Translation AI Generated

## The Sixty-Second Festival
173

The daughter of the Vidyadhara, overwhelmed with grief, bowed to the Niryana and, accompanied by Prabhakari, went to the city of Prabhakari.

The two brothers, Sughoṣa and Vidyuiṣṭra, known for their golden radiance, were engaged in battle with Ananta-sena, sent by Narayana and Balabhadra, in the city of Shiva-mandir.

Seeing this, Balabhadra and Narayana, filled with righteous anger, bound the two brothers.

Hearing this, Kanakabhi, unable to bear the sorrow, became like the moon, whose radiance is diminished and weakened by the rising sun, her strength waning without the support of her brothers.

Withered by the fire of grief, she became like a vine, her desires for worldly pleasures extinguished, her only concern the suffering of her brothers.

Understanding their plight, she pleaded with Balabhadra and Narayana, freeing her brothers. She then partook of the nectar of Dharma from the Tirthankara, Svayam-prabha, and, initiated by the Ganini, Su-prabha, attained liberation at the end of her life, becoming a deity in the Saudharma heaven. Such is the wondrous nature of karma.

The two brothers, Harini, who had devised great strategies, possessed immense strength and abundant merit, praised by the wise, initiating only virtuous deeds, united in their purpose, having vanquished their enemies, their souls at peace, their actions guided by righteousness, entered the city together, amidst great celebrations.

The one who embodies unshakeable peace, the undefeated, having conquered the renowned Vidyadharas, attained the position of the lord of the Vidyadharas and the position of Balabhadra, thus establishing his name as undefeated, not only in name but also in essence.

The power of the enemy...
1. Hearing this, the daughter of the Vidyadhara...
2. The daughter of the Vidyadhara, like the moon...
3. Having vanquished the enemy...