Uttara Purana

SR No.: 002728
Original Sutra Author: Gunbhadrasuri
Author: Pannalal Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 2000
Total Pages: 738
Language: Hindi, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari & Mythology
File Size: 20 MB

Page 18

महापुराणान्तगत उत्तरपुराण
१२ पंक्तियाँ हैं और प्रति पंक्तिमें ३० से ४० तक अक्षर हैं। अक्षर सुवाच्य हैं, बीच-बीच में कठिन पदोंके टिप्पण भी आजू-बाजूमें दिये गये हैं। पुस्तककी दशा अच्छी है, प्रायः शुद्ध है, लेखन-काल १८०५ है, जेठबदी पञ्चमी गुरुवारको सवाई जयपुरमें विमलसागर यतिके द्वारा लिखी गई है। इसका सांकेतिक नाम 'म' है।
एक प्रति और उत्तर पुराण संस्कृतकी पाण्डुलिपि भारतीय ज्ञानपीठ बनारसमें हुई है। प्रारम्भसे लेकर नमिनाथपुराण तक तो यह पं. लालारामजी शास्त्रीकृत अनुवाद सहित मुद्रित प्रतिसे हुई है और उसके बाद किसी हस्तलिखित प्रतिसे हुई है। यह प्रति कहाँ से आई, कैसे आई इसका परिचय ज्ञानपीठके व्यवस्थापक महाशयके स्थानान्तरित हो नानेके कारण नहीं जान सका । एक पत्र मैंने पं. महेन्द्रकुमारी न्यायाचार्य भूतपूर्व व्यवस्थापकको उस प्रतिका परिचय प्राप्त करनेकी इच्छासे लिखा भी था पर कुछ उत्तर प्राप्त नहीं हुआ। प्रत्यक्ष भी चर्चा की थी पर उन्होंने कहा कि समय अधिक हो जानेसे स्मरण नहीं है। वर्तमान व्यवस्थापकजीको इस विषयकी जानकारी नहीं है। अस्तु, यह प्रति शुद्ध मालूम होती है
और जहाँ कहीं अन्य प्रतियोंसे विभिन्न पाठान्तर लिये हुए हैं। इस प्रतिके पाठोंका उल्लेख मैंने 'इत्यपि क्वचित्' इन शब्दों द्वारा किया है।
२. उत्तरपुराण उत्तरपुराण, महापुराणका पूरकभाग है। इसमें अजितनाथको आदि लेकर २३ तीर्थकर, सगरको आदि लेकर ११ चक्रवर्ती, ९ बलभद्र, ९ नारायण, ९ प्रतिनारायण तथा उनके कालमें होनेवाले विशिष्ट पुरुषोंके कथानक दिये गये हैं। विशिष्ट कथानकोमें कितने ही कथानक इतने रोचक ढङ्गसे लिखे गये हैं कि उन्हें प्रारम्भकर पूरा किये बिना बीचमें छोड़नेको जी नहीं चाहता। यद्यपि आठवें, सोलहवें, बाईसवें तेईसवें और चौबीसवें तीर्थकरको छोड़कर अन्य तीर्थंकरोंके चरित्र अत्यन्त संक्षेपसे लिखे गये हैं परन्तु वर्णन शैलीकी मधुरतासे वह संक्षेप भी रुचिकर ही प्रतीत होता है। इस ग्रन्थमें न केवल पौराणिक कथानक ही है किन्तु कुछ ऐसे स्थल भी हैं जिनमें सिद्धान्तकी दृष्टिसे सम्यग्दर्शनादिका और दार्शनिक दृष्टिसे सृष्टिकर्तृत्व आदि विषयोंका भी अच्छा विवेचन हआ है।
रचयिता गुणभद्राचार्यका ऐतिहासिक विवेचन महापुराण प्रथम भागकी भूमिकामें विस्तारसे दे चुका हूँ अतः यहाँ फिरसे देना अनावश्यक है।
३. उत्तरपुराणका रचना-स्थल-बङ्कापुर उत्तर पुराणकी रचना बंकापुरमें हुई है इसका परिचय प्राप्त करनेकी मेरी बड़ी इच्छा थी परन्तु साधनके अभावमें उसके सफल होनेकी आशा नहीं थी। एक दिन विद्याभूषण पं० के० भुजबली शास्त्री मूडबिगीने अपने एक पत्र में संकेत किया कि 'यदि उत्तरपुराणकी भूमिकामें उसके रचना-स्थल बंकापुर का परिचय देना चाहें तो भेज दूं'। मैंने शास्त्रीजीकी इस कृपाको अनभ्रवृष्टि जैसा समक्ष भूमिकामें बंकापरका परिचय देना स्वीकृत कर लिया। फलस्वरूप शास्त्रीजीने बंकापुरका जो परिचय भेजा है वह उन्हींके शब्दोंमें दे रहा हूँ
"बंकापुर,पूना-बेंगलूर रेलवे लाइनमें हरिहरस्टेशनके समीपवर्ती हावेरि रेलवेस्टेशन से १५ मील पर धारवाड जिले में है। यह वह पवित्र स्थान है, जहाँ पर प्रातःस्मरणीय आचार्य गुणभद्र ने शक संवत्
८१९ में अपने गुरु भगवजिनसेनके विश्रुत महापुराणान्तर्गत उत्तरपुराणको समाप्त किया था। आचार्य जिनसेन और गुणभद्र जैन संसारके ख्यातिप्राप्त महाकवियोंमें से हैं इस बातको साहित्य संसार अच्छी तरह जानता है। संस्कृत साहित्यमें महापुराण वस्तुतः एक अनूठा रन है। उत्तरपुराण के समाप्ति-कालमें
कापरमें जैन वीर बंकियका सुयोग्य पुत्र लोकादित्य, विजयनगरके यशस्वी एवं शासक अकालवर्ष वा कृष्णराज (द्वितीय) के सामन्तके रूपमें राज्य करता था। लोकादित्य महाशूर वीर, तेजस्वी और शत्रुजियोथा। इसकी ध्वजामें चिल्ल या चीलका चिह्न अंकित था और वह चेल्ल चीलजका अनुज तथा चेलकेत

Translation AI Generated

## The Uttarapurana, a part of the Mahapuraana

**This manuscript of the Uttarapurana, a part of the Mahapuraana, contains 12 lines with 30 to 40 characters per line. The characters are legible, and there are annotations for difficult words in the margins. The book is in good condition, mostly clean, and was written in 1805 on Thursday, the fifth day of the month of Jyeshtha, by Vimalsagar Yati in Sawai Jaipur. Its code name is 'M'.**

**Another copy of the Uttarapurana in Sanskrit manuscript is found in the Bharatiya Gyanpeeth, Banaras. From the beginning to the Naminaathpurana, it is based on a printed copy with a translation by Pandit Lalaramji Shastri, and after that, it is based on a handwritten copy. The origin of this copy is unknown due to the transfer of the administrator of the Gyanpeeth. I wrote a letter to Pandit Mahendrakumari Nyayacharya, the former administrator, requesting information about the copy, but received no response. I also discussed it in person, but he said he couldn't remember due to the passage of time. The current administrator is unaware of this matter. Nevertheless, this copy appears to be accurate, and wherever different readings have been taken from other copies, I have mentioned them with the words 'ityapi kvacit'.**

**2. The Uttarapurana is a supplementary part of the Mahapuraana. It contains the stories of 23 Tirthankaras starting with Ajitanath, 11 Chakravartis starting with Sagar, 9 Balabhadra, 9 Narayana, 9 Pratinarayana, and the special individuals who lived during their time. Many of these stories are written in such an engaging way that one doesn't want to leave them unfinished. Although the characters of the 8th, 16th, 22nd, 23rd, and 24th Tirthankaras are written very briefly, the sweetness of the narrative style makes even the brevity enjoyable. This text not only contains mythological stories but also sections that discuss principles like Samyagdarshana, etc., from a philosophical perspective, and topics like creation from a philosophical standpoint.**

**The historical account of the author, Gunabhadracharya, has been given in detail in the introduction of the first part of the Mahapuraana, so it is unnecessary to repeat it here.**

**3. The place of composition of the Uttarapurana - Bankaapur. I had a strong desire to find out where the Uttarapurana was composed, but due to lack of resources, I had no hope of success. One day, Vidya Bhushan Pandit K. Bhujabali Shastri of Moodbigi mentioned in a letter, "If you want to include the place of composition, Bankaapur, in the introduction of the Uttarapurana, I can send it to you." I accepted this kindness of Shastriji as a blessing from heaven and agreed to include the information about Bankaapur in the introduction. As a result, I am presenting the information about Bankaapur that Shastriji sent, in his own words:**

**"Bankaapur is located in the Dharwad district, 15 miles from the Haveri railway station, which is near the Harihar station on the Pune-Bengaluru railway line. This is the holy place where the memorable Acharya Gunabhadra completed the Uttarapurana, a part of the renowned Mahapuraana, in the Saka Samvat 819, under the guidance of his Guru Bhagavajin. Acharya Jin and Gunabhadra are renowned poets in the Jain world, as the literary world knows well. The Mahapuraana is truly a unique work in Sanskrit literature. At the time of the completion of the Uttarapurana, Lokaditya, the worthy son of the Jain hero Bankiya, ruled as a vassal of the glorious and powerful ruler of Vijayanagara, Akalavarsha or Krishna Raja (II). Lokaditya was a great warrior, intelligent, and a conqueror of enemies. His flag bore the symbol of a kite or eagle, and he was the younger brother of Chella Chellaj and the son of Chellaket..."**