Mahapurana Part 2 Adipurana Part 2

SR No.: 002723
Original Sutra Author: Jinsenacharya
Author: Pannalal Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 1951
Total Pages: 568
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari, Mythology, & Story
File Size: 15 MB

Page 379

३६८
महापुराणम् मुगाडाकस्य कलडाकोऽयं मन्येऽहं कन्ययाऽनया। स्वकान्त्या निजितस्याभूद् रोगराजश्च चिन्तया॥१६॥ साधं कुवलयनन्दुः सह लक्षम्या सरोरुहम् । तद्वक्त्रेण जितं व्यक्तं किमन्यन्नेह जीयते ॥१६॥ जलाब्जं जलवासेन स्थलाब्जं सूर्यरश्मिभिः । प्राप्तुं तद्वक्त्रजां शोभां मन्येऽद्यापि तपस्यति ॥१७०॥ शनैर्बालेन्दुरेखेव सा कलाभिरवर्द्धत । वृद्धास्तस्याः प्रवृद्धाया विधुभिः स्पधिनो' गुणाः ॥१७॥ इति सम्पूर्णसर्वाडगशोभां शुद्धान्ववायजाम् । स्मरो जयभयाद्वैतां न तदाऽप्यकरोत् करे ॥१७२ कारयन्ती जिनेन्द्रा_श्चित्रार मणिमयीहः। तासार हिरण्मयान्येव विश्वोपकरणान्यपि ॥१७३॥ तत्प्रतिष्ठाभिषेकान्ते महापूजाःप्रकुर्वती। मुहः स्तुतिभिराभिः१३ स्तुवती भक्तितोऽर्हतः ॥१७४॥ ददती पात्रदानानि मानयन्ती५ महामुनीन् । शृण्वती धर्ममाकर्ण्य भावयन्ती मुहुर्मुहुः ॥१७॥ प्राप्तागमपदार्थाश्च प्राप्तसम्यक्त्वशुद्धिका । अथ फाल्गुननन्दीश्वरेऽसौ भक्त्या जिनेशिनाम् ॥१७६॥ विधायाष्टाह्निकी पूजाम् अभ्यार्चा यथाविधि । कृतोपवासा तन्वागी शेषां दातुमुपागता ॥१७७॥
नृपं सिंहासनासीनं सोऽप्युत्थाय कृताञ्जलिः । तद्दत्तशेषामादाय" निधाय शिरसि स्वयम् ॥१७॥ लक्ष्मीके साथ साथ कितनी सी स्त्रियोंकी सृष्टि बाकी रही थी ? भावार्थ-इसने लक्ष्मी आदि उत्तम उत्तम स्त्रियोंको जीत लिया था ॥१६७॥ चन्द्रमाके बीच जो यह कलंक दिखता है उसे मैं ऐसा मानता हूँ कि इस कन्याने अपनी कान्तिसे चन्द्रमाको जीत लिया है इसीलिये मानो उसे चिन्ताके कारण क्षयरोग हो गया हो ॥१६८॥ उस सुलोचनाके मुखने चन्द्रमाके साथ कुवलय अर्थात् कुमदको जीत लिया था और लक्ष्मीके साथ साथ कमलको भी जीत लिया था फिर भला इस संसारमें और रह ही क्या जाता है जो उसके मुखके द्वारा जीता न जा सके ॥१६९।। मैं तो ऐसा मानता हूँ कि उसके मुखकी शोभा प्राप्त करनेके लिये जलकमल जलमें रहकर और स्थल कमल सूर्य की किरणोंके द्वारा आजतक तपस्या कर रहा है ।।१७०।। वह सुलोचना द्वितीया
चन्द्रमाकी रेखाके समान कलाओंके द्वारा धीरे धीरे बढती थी और ज्यों ज्यों बढ़ती जाती थी त्यों त्यों चन्द्रमाकी कान्तिके साथ स्पर्धा करनेवाले उसके गुण भी बढ़ते जाते थे ॥१७॥ इस प्रकार जो समस्त अंगोंकी शोभासे परिपूर्ण है और शुद्ध वंशमें जिसकी उत्पत्ति हुई है ऐसी उस सुलोचनाको कामदेव जयकुमारके भयसे युवावस्थामें भी अपने हाथमें नहीं कर सका था ॥१७२॥
उस सुलोचनाने श्री जिनेन्द्रदेवकी अनेक प्रकारकी रत्नमयी बहुत सी प्रतिमाएं बनवाई थों और उनके सब उपकरण भी सुवर्ण हीके बनवाये थे। प्रतिष्ठा तथा तत्सम्बन्धी अभिषेक हो जाने के बाद वह उन प्रतिमाओंकी महापूजा करती थी, अर्थपूर्ण स्तुतियोंके द्वारा श्री अर्हन्तदेवकी भक्तिपूर्वक स्तुति करती थी, पात्र दान देती थी, महामुनियोंका सन्मान करती थी, धर्मको सुनती थी तथा धर्मको सुनकर आप्त आगम और पदार्थोंका बार बार चिन्तवन करती हुई सम्यग्दर्शनकी शुद्धताको प्राप्त करती थी । अथानन्तर-फाल्गुन महीनेकी अष्टाह्निकामें उसने भक्तिपूर्वक श्री जिनेन्द्रदेवकी अष्टाह्निकी पूजा की, विधिपूर्वक प्रतिमाओंकी पूजा की, उपवास किया और फिर वह कृशांगी पूजाके शेषाक्षत देनेके लिये सिंहासनपर बैठे हुए राजा अकम्पनके
१ क्षयव्याधिः । २ मनोदुःखेन। ३ तपश्चरति । ४ अवयवैः । ५ विधुभास्पद्धिनो ल०, म०, अ०, ५०, इ०, स० । ६ शुद्धवंशजाताम् । ७ जयकुमारभयादिव । ८ सलोचनाम् । ६ यौवनकालेऽपि । १० करग्रहणं नाकरोत् । तस्याः कामविकारो नाभूदित्यर्थः । ११ प्रतिमाः । १२ प्रतिमानाम् । १३ सदर्थयुक्ताभिः । १४ अहंदेवान्। १५ पूजयन्ती। १६ शेषान् ल०, म०। १७ -नादाय ल०, म० ।

Translation AI Generated

368
I believe this blemish on the moon is due to this maiden, who conquered the moon with her radiance. It seems as though he has been afflicted with consumption due to worry. ||16||
The beautiful one with eyes like lotus petals conquered the moon along with the white lotus, and Lakshmi along with the lotus. What else remains in this world that cannot be conquered by her face? ||16||
I believe that the water lotus dwells in water and the land lotus thrives in the rays of the sun, both still striving to attain the beauty of her face. ||170||
She grew gradually, like the line of the moon, with her arts. As she grew, her qualities, rivaling the moon's radiance, also grew. ||17||
Thus, the one with perfect beauty of all her limbs, born of a pure lineage, was not even touched by Kamadeva, even in her youth, out of fear of Jayakumaar. ||172||
She had many images of the Jina made of jewels, and all their implements were made of gold. After the installation and related consecration, she performed great worship of these images, praising the Arhat with meaningful hymns, full of devotion. She gave gifts of vessels, honored the great monks, listened to the Dharma, and contemplated the meaning of the scriptures and the essence of the path, achieving the purity of right faith. Then, in the month of Phalguna, she performed the eight-day worship of the Jina with devotion, worshipped the images according to the rules, fasted, and then, with a slender body, came to give the remaining offerings. ||177||
She saw the king seated on his throne, and rising, she folded her hands. Taking the remaining offerings given by him, she placed them on her own head. ||178||
How many women were left after Lakshmi? Meaning: She conquered the best of women, like Lakshmi. ||167||
I believe that this blemish on the moon is due to this maiden, who conquered the moon with her radiance. It seems as though he has been afflicted with consumption due to worry. ||168||
The beautiful one with eyes like lotus petals conquered the moon along with the white lotus, and Lakshmi along with the lotus. What else remains in this world that cannot be conquered by her face? ||169||
I believe that the water lotus dwells in water and the land lotus thrives in the rays of the sun, both still striving to attain the beauty of her face. ||170||
She grew gradually, like the line of the moon, with her arts. As she grew, her qualities, rivaling the moon's radiance, also grew. ||171||
Thus, the one with perfect beauty of all her limbs, born of a pure lineage, was not even touched by Kamadeva, even in her youth, out of fear of Jayakumaar. ||172||
She had many images of the Jina made of jewels, and all their implements were made of gold. After the installation and related consecration, she performed great worship of these images, praising the Arhat with meaningful hymns, full of devotion. She gave gifts of vessels, honored the great monks, listened to the Dharma, and contemplated the meaning of the scriptures and the essence of the path, achieving the purity of right faith. Then, in the month of Phalguna, she performed the eight-day worship of the Jina with devotion, worshipped the images according to the rules, fasted, and then, with a slender body, came to give the remaining offerings. ||177||
She saw the king seated on his throne, and rising, she folded her hands. Taking the remaining offerings given by him, she placed them on her own head. ||178