________________
(१) 1. किं सलिलें, सई जे विसल्ल जाउ । (69.14 प.च)
--जल से क्या प्रयोजन ? स्वयं विशल्या ही जाए ।
(9) !. प्रत्यक्कए प्राइउ सुर-णिकाउ तित्थयर-पुत्त केवलिउ जाउ । (5.14 प.च.)
--एकाएक/सहसा देव समूह आ गया, (क्योंकि) तीर्थंकर के पुत्र (बाहुबलि)
केवली हुए थे। 2. वरि खय-कालु ढुक्कु प्रत्थक्कए । (67.4 प.च.)
-अच्छा हो (मेरा भी) क्षयकाल शीघ्र प्रा जाए। 3. कहिं संचरहि सण्ढ अहवा णर । (20.8 प.च.)
- हे नर अथवा सांड ! कहां जाता है ? 4. जिम अब्मिडु जिम पह महु पाएहिं । (6.12 प.च.)
-या तो लड़ो या मेरे पैरों में पड़ो।
(10) 1. भो भो रयणकेसि किं भुल्लउ । अच्छहि काई एत्थु एक्कल्लउ ।
(44.7 प.च.) -हे ! अरे ! रत्नकेशी । क्या (तुम्हारे द्वारा) मुला दिया गया है ? तुम
__ यहां अकेले क्यों ठहरे हो ? 2. अरे ! खल खुद्ध पिसुण अकलंकहे । मरु-मरु णीसरु णीसरु लंकहे ।
(57.8 प.च.)
-अरे ! दुष्ट, क्षुद्र, चुगलखोर मर मर । कलंकहीन लंका से निकल । 3. हा विहि हा का इं कियन्त किउ । एउवसणु काई महु दक्खविउ ।
(68 12 पच) - हे विधाता ! हे कृतान्त । (मेरे द्वारा) क्या किया गया (है) यह दुःख
(मेरे लिए) मुझे क्यों दिखाया गया है ? 4. अहो अहो राम राम रामापिय । (70.7 प च )
हे राम! हे सीता-प्रिय राम ।।
(11) 1. पुण पुणु वग्गइ पेक्षेवि रावण-साहणु । 60.3 प.च.)
--रावण की सेना को देखकर (वह) बार-बार कूदता है ।
28 ]
[ प्रौढ अपभ्रंश रचना सौरभ
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
