________________
बहुएहि
(बहुअ) 3/2 वि
अव्यय
= बहुत = भी = पक्षी-समूहों द्वारा
लिंकसत्थेहिं
[(ढिंक)-(सत्थ) 3/2]
20.
= मानसरोवर के बिना
माणससररहियाणं [(माणससर)-(रह) भूक 4/2]
अव्यय
= जैसे = नहीं
अव्यय
होइ
(सुह) 1/1 (हो) व 3/1 अक (रायहंस) 4/2
सुख - होता
रायहंसाणं
= राजहंसों के लिए = वैसे ही
अव्यय
तस्स
- उसके
वि
उनके
बिना = तट प्रदेश
(त) 6/1 स
अव्यय तेहि
(त) 3/2 स विणा
• अव्यय तीरुच्छंगा [(तीर) + (उच्छंगा)]
[(तीर) -(उच्छंग) 1/2]
अव्यय सोहंति (सोह) व 3/2 अक 21. वच्चिहिसि . (वच्च) भवि 2/1 सक
= नहीं
= शोभते हैं
'तुमं
(तुम्ह) 1/1स
= जाओगे = तुम = पाओगे
.
- उत्तम तालाब
पाविहिसि सरवरं . रायहंस किं चोज्जं .
(पाव) भवि 2/1 सक [(सर)-(वर) 2/1 वि] (रायहंस) 8/1 (किं) 1/1 सवि (चोज्ज) 1/1
= हे राजहंस
= क्या
= आश्चर्य
-
1.
'बिना' के योग में तृतीया, द्वितीया या पंचमी विभक्ति होती है।
प्राकृत गद्य-पद्य सौरभ भाग-2
85
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
