________________
णत्थि
.अव्यय
कायव्वं
= नहीं = करने योग्य = उसी प्रकार
तह
सोक्खं
-सुख
सयमादा
(कायव्व) विधि 1/1 अनि अव्यय (सोक्ख) 1/1 [(सयं)+(आदा)] सय (अव्यय) आदा (आद) 1/1 (विसय) 1/2 (क) 1/1 सवि अव्यय (कुव्व) व 3/2 सक
= स्वयं (आप) = आत्मा = इन्द्रिय-विषय ..
विसया
कि
= क्या
तत्थ कुव्वंति
= वहाँ = उत्पन्न करते हैं
7.
सयमेव
= स्वयं
जहादिच्चो
= जिस प्रकार = सूर्य
= प्रकाशरूप
तेजो उण्हो
[(सयं)+ (एव)] सयं (अव्यय)
एव (अव्यय) • [(जह)+(आदिच्चो)]
जह (अव्यय) आदिच्चो (आदिच्च) 1/1 (तेज) 1/1 (उण्ह) 1/1 · अव्यय . (देवदा) 1/1 (णभसि) 7/1 अनि (सिद्ध) 1/1 अव्यय
= ऊष्णरूप
य
देवदा • णभसि सिद्धो वि .
= और = दिव्यरूप = आकाश में = सिद्ध = भी
- तहा
अव्यय
= उसी प्रकार
= ज्ञानरूप
(णाण) 1/1 (सुह) 1/1
= सुखरूप = और
अव्यय
प्राकृत गद्य-पद्य सौरभ भाग - 2
151
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
