________________
Appendix-11
299
159.8 भुवणमणच्छण(?)
=Sk भुवनमनःक्षण. (क्षण-उत्सव). It is to be taken as a tem of address
referring to वसुदेव. 160.11 मयुर-नट्ट व रज्ज(नट)ते । The suggested emendment is
unnecessary in the light of अनिलयशा's subsequent remark viz. न रज्जस्स...etc. So the text should
be मयुर-नट्ट च रखजते । 161.11 -कवालु(ल)-सोसि(१भि)य-सिरे Looking to the variants कवालुसिय.
and कवालुसोविय. it appears that the original reading may be perhaps कवालुसविय. Compare PSM ऊसविय-Sk. उच्छित and DN 1143 ऊसविन ऊवी कृत. Therefore we can
read कवालूसविय. 163.5 अह-मय
Emend as अटूठ-सय 164.19 विद्धो
Perhaps to be emended as faget
(=Sk स्पृष्टः) 165.2 मि एकवीसाए कारणेसु The text enumerates twenty उवचरियव्व।
grounds instead of twentyone. 166.5 किमथिर (?)
Emend as किमेयच्चिर 167.12 समभिगय
-Sk समधिगत 167.21 मुणिय-संवर-सुहस्स(१) । Emend as मुणिय-संगम-सुहस्स । 168.3 होडा
=Competition (Guj. हेाड) 168.3-6
Read the passage as followsअण्णया य अहं वेरुलियमालाए जेमाविभो सूययार-होडा-पयोगेण सहस्सपाक ति। एएणुवजासेण अह अन्भस्थिओ, 'कयरा सेाहणयरे?' [स] । भुत्ते य मे णस्थि विसेसो, एक्को घेव उज्जमे।। भणिय', 'सुठ जाणय'-शि चिसाणु
वरिणी उवचरइ म' देवमिव । 168.19 वि एसारेह (?)
Emend as faata 169.4 पर-बबएसेणं
=?
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
