________________
298
Vasudevahindi : Majjhina-chanda
त
141.26 च त 143.20 णाद'ताण
=णादे'ताण(=Sk.न+आददानानां) 144.9 पदाणित
-Sk. प्रतानित 145.9 पडिमस्थिणो
=Sk. प्रतिमार्थिनः 'intending to
observe the Pratimă penance 147.19 पादरास-दिणगरे।
=Sk. प्रातराश-दिनकर:, Sun at the time
of the morning breakfast'. 148.1 -मज (?)-[सं]कुले
Emend as जूह-संकुले (compare
the variant हजु कले) 148.19 वेसह ततो (१)
Emend as वेयड्ढतो 149.5 सिरी लहुं विणासेति
Emend as सिरि लहुविणासे: 149.15 छण्ण-जीत-रज्जगा(?) We require something like
छिण्ण-जिण्ण-रज्जु-णिभ150.7 धूआरेण
=Sk. धत्कारेण 150.22 अभीइ-रिक्खे, विदठीए जमदेवते अभीई-रिक्खे, [...] विठ्ठीए, जमदेवते करणे, करणे, रोद्दे मुहुते
रोद्दे मुहुरो , 150.26 वज्जमए कुडे
Read वजहए कुब्डे (See variant no.
8, p. 152) 152.19 बज-कुड
The reading वज्जकुडु is to be
preffered. 153.11 मुहं(?)
The context requires here
हिदयं instead of महं. 153.15 जविता(?)..... होहिति[त्ति] Perhaps we can emend as बध
तं मुहिदो हेाहिसि [त्ति] 154.3 परिदेवती
The reading angala is preferable. 154.19 -णि सम्व(!)-विज्जु
This should be -णिस व विज्जु -- 155.16 दुप्पडिमोऽयं
May be दुप्पडियार. Compare p. 159
1.11-मया दुप्पडियार महग्ध- जीविय-दाइयाए। 156.17-18 लीलावस-सणियट =Sk. लीलावश-सन्निवृत्ता. 157.4 कुय-- गहणादादिद(?) =Sk. कुचग्रहणायादृत-(?) 159.1 एयं में...गहणं ।
Emend as एयं मे बहयरं । विज्जासु क गहण ?।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
