________________
Appendix-II
297
127.9 पत्तीहामि
May be घतिहामि=Sk. यतिष्यामि 127.17 सभिदं
=सहिदं=Sk. सहित) 128.5 पसेवयं
D.N. 'bag', M.-पीसवी 128.9 विचओ(१)
The same obscure word occurs at once p 135, 13. There it has been taken as being corrupt for चिइगा:Sk.चिता. But possibly at both the places there is some different word meaning some
thing like स्तूप or समाधि. 128.16 आलेगयवे
Emend as आलोग-पधे 129.4 उवतरिदे।
This can be taken as corresponding to Sk उपचरितः (=served). If we take into consideration the variant Ja'afiar anda afat perhaps the corresponding form अवान्तरितः
'intercepted' yields better sense. 129.17 दाराभिकद
=Sk द्वाराधिकृत, द्वारपाल 130.3 रक्खसि-सणेवस्थ
-राक्षसी-सश-नेपथ्यता 'demoness-like
behaviour 131.6 बीभेमि
बीभेमि(१मेो) 131.18 आभूदा
=Sk.आहूता 133.9 महा-रयाहरण-- 133.22 तध दागि......ममच रकबसी This is metrical: तध दाणिं करेहि रक्खसि । (?सि)।
जय अपाण मम च रक्खसि ॥
The metre is वियोगिनी or वैतालीय. 1345 विगमिण
Emend as विमग्गिडूण 134.23 केणविहर(?) दिटठा
Emend as के वि इर अदिटठा. इर-किर
(=Sk. किल) 135 10 उदोधएध (2)
Emend as gente 136.3 जूध-विभूता
=Sk. यूथ-विधूता 136.19 विराप्पाए (?)
Emend as वारेज्जाए 141.6 अहे। से?ते)...भावाणुरततति If से is emended as सि no other
. emendation is required.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
