________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
59
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
मूल कर्ताकृति
archuri nan, ram time ना ५५, rint
सारे, वा . .
ORIGINAL AUTHOR'S
१. गुजराती
GUJARATI
२. संस्कृत
SANSKRIT
३. हिन्दी
HINDI
४. मराठी
MARATHI
આત્માના અસ્તિત્વના, આપે કહ્યા પ્રકાર; સંભવ તેનો થાય છે, અંતર કર્યો વિચાર. ૫૯ शंका २- शिष्य उवाच : शिष्ये भगवता प्रोक्ता आत्माऽस्तित्वस्य युक्तयः । ततः संभवनं तस्य ज्ञायतेऽन्तर्विचारणात् ॥५९॥ शंका - शिष्य उवाच : आत्मा के आस्तित्व के, जो जो कहे प्रमाण | विचार-हग हिय-ज्योतसों, भयी प्रतीति प्रधान ||५९|| शंका २ री: आत्म्याच्या जे कथिले अस्तित्वांचे प्रकार युक्तिने। संभव त्याचा होतो बहु परि अंतरि विचार केल्याने ।।५९।। শংকা--শিষ্য উবাচ আত্মার অস্তিত্ব, কহিলেন যে প্রকার ।। সম্ভব হইতেছে তাহার, অন্তরে করিলে বিচার ৷৷ ৫৯ ৷৷ ಸಂದೇಹ : ಶಿಷ್ಯನು ಕೇಳಿದ್ದು :ಆತ್ಮಾನಾ ಅಸ್ತಿತ್ವನಾ, ಆಪೇ ಕಹ್ಯಾ ಪ್ರಕಾರ್ | ಸಂಭವ್ ತೇನೋ ಥಾಯ್ ಛೇ, ಅಂತರ್ ಕರ್ಯೇ ವಿಚಾರ್ 1159||
Doubt of disciple - 2: By thinking deep upon your points, Of soul's existence, I allege; That there must be the soul who joints, The conversation of this knowledge. 59
५. बंगला
BENGALI
६. कन्नड़
KANNADA
| ७. अंग्रेजी
ENGLISH
•जिनभारती•JINA-BHARATI .
Jain Education Intemational 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
