________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
मूल कर्ताकृति
On in hi, onment niran, सोten १५०, विभो ।१. ६.
ORIGINAL AUTHOR'S
GUJARATI
१. गुजराती
બીજી શંકા થાય ત્યાં, આત્મા નહિ અવિનાશ; हयोगथी. 42, वियोग नाश. 50
२. संस्कृत
SANSKRIT
३. हिन्दी
HINDI
तथाऽपि तत्र शंकाऽऽत्मा नश्वरः, नाविनश्वरः। देहसंयोगजन्माऽस्ति देहनाशात् तु नाशभाक् ॥६०॥ परन्तु शंका दूसरी, आत्मा नहिं अविनाश | देह-योगसों बनत है, देह संगहिं विनाश ||६०|| शंका दुजि परि येते, आत्मा आहे, तरी न तो नित्य । देहासंगे जन्मे देहवियोगेच नष्ट हो सत्य ।।६०।।
४. मराठी
MARATHI
५. बंगला
BENGALI
কিন্তু দ্বিতীয় শংকা হচ্ছে, আত্মা নাই অবিনাশ। দেহ যােগে উৎপত্তি ও দেহ বিয়ােগে হয় নাশ ॥ ৬০ ॥
६. कन्नड़
KANNADA
ಬೀಜೀ ಶಂಕಾ ಥಾಯ್ ತ್ಯಾಂ, ಆತಾ ನಹೀ ಅವಿನಾಶ್ || ದೇಹ್ ಯೋಗ್ ಥೀ ಊಪ್ ಜೇ, ದೇಹ್ ವಿಯೋಗೇ ನಾಶ್ I6OI
७. अंग्रेजी
ENGLISH
The second doubt now I put forth, The soul cannot be eternal; The contact of the body's birth, Destruction of union visual. 60
•जिनभारती •JINA-BHARATI.
Jain Education International 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
