________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
मूल
t
ORIGINAL
कर्ताकृति
onechtan
को ११
, neon nt, , १५२. Te Amt. ४८
AUTHOR'S
१. गुजराती
GUJARATI
આત્માની શંકા કરે, આત્મા પોતે આપ; શંકાનો કરનાર તે, અચરજ એહ અમાપ. ૫૮
२. संस्कृत
SANSKRIT
आत्मानं शंकते आत्मा स्वयमज्ञानतो ध्रुवम् । यः शंकते स वै आत्मा स्वेनाऽहो ! स्वीयशंकनम् ॥५८॥
३. हिन्दी
HINDI
शंका निज अस्तित्व की, करे आप नहिं देह । शंकाकार हि आतमा, अररर ! दिग-भ्रम एह ||५८||
४. मराठी
MARATHI
आत्म्याचा जो संशय करीतसे तो स्वतः च जीवात्मा। अस्तित्वाची शंका घेइ, आश्चर्य हेचि जीवात्मा ।।५८।।
५. बंगला
BENGALI
আত্ম বিষয়েশকিতনিজে আত্মা স্বয়ম্। সন্দেহ কর্তা স্বয়ং আত্মা, আশ্চর্য এই দিগভ্রম ॥ ৫৮ ॥
६. कन्नड़
KANNADA
ಆತ್ಮಾನೀ ಶಂಕಾ ಕರೇ, ಆತ್ಸಾ ಪೋತೇ ಆಪ್ | ಶಂಕಾನೋ ಕರ್ನಾರ್ ತೇ, ಅಚ್ರಜ್ ಏಕ್ ಅಮಾಪ್ 115811
७. अंग्रेजी
ENGLISH
O! one that doubts the soul's existence, He himself the soul must be; without the doubter's obvious presence, Can there be doubt ? surprises me. 58
•जिनभारती .JINA-BHARATI .
Jain Education Intermational 2010_04
Jain Education Intemational 2010_04
For Private & Personal Use Only
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
