________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
55
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
मूल कर्ताकृति
ORIGINAL AUTHOR'S
५८,५१ onea one o n a ma,
anane, IRAT-१८
M
GUJARATI
SANSKRIT
१. गजराती | घट, ५2 माह , तेथी तेने मान:
જાણનાર તે માન નહિ, કહીએ કેવું જ્ઞાન ? પપ २. संस्कृत | घटादिसर्व जानासि अतस्तन्मन्यसे शिशो!।
तं न जानासि ज्ञातारं तद् ज्ञानं ब्रूहि कीदृशम् ॥५५॥ ३. हिन्दी
जानत घट पट आदि तूं, तातें ताको मान ।
ज्ञाता को मानत नहीं, यह कैसो तुझ ज्ञान ? ||५५|| ४. मराठी घटपट-आदि पदार्था जाणिसि मानिसि स्वतःच रे तू ना।
ज्ञाता परि नेणसि तू काय म्हणावे तुझ्या अशा ज्ञाना ।।५।।
HINDI
MARATHI
५. बंगला
BENGALI
ঘট পট আদি জান তুমি, তাকে করিলে মান। खाजा क बाटना ना धि, परे (तमन ८डाघान खान ॥ ६ ॥
६. कन्नड़
KANNADA
ಘಟ್, ಪಟ್ ಆದಿ ಜಾಣ್ ತುಂ, ತೇಥೀ ತೇನೇ ಮಾನ್ | ಜಾಣ್ನಾರ್ ತೇ ಮಾನ್ ನಹೀಂ, ಕಹಿಯೇ ಕೇವುಂ ಜ್ಞಾನ್ ? 1551
७. अंग्रेजी
ENGLISH
You know the pots and clothes and all, Thus them believe but not the knower; If pots and clothes exist big, small, Why not the soul with knowledge-power. 55
• जिनभारती •JINA-BHARATI.
___Jain Education International 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
