________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
54
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
मूल कर्ताकृति
१५२-५८वणे, मो ९५ -ch, 42 ३५ unt, n .chitar
ORIGINAL AUTHOR'S
GUJARATI
१. गुजराती
સર્વ અવસ્થાને વિશે, ન્યારો સદા જણાય; પ્રગટરૂપ ચૈતન્યમય, એ એંધાણ સદાય. ૫૪
२. संस्कृत
SANSKRIT
योऽवस्थासु समस्तासु ज्ञायते भेदभाक् सदा । चेतनतामयः स्पष्टः स ह्यात्मा नान्यलक्षणः ॥५४॥
३. हिन्दी
HINDI
| जाग्रत स्वप्न सुषुप्ति का, ज्ञाता भिन्न लखात । प्रगट रूप चैतन्यमय, सदा चिन्ह विख्यात ||५४||
४. मराठी
MARATHI
या सर्वा स्थितिमध्ये जागृति स्वप्नात वेगळा दिसतो। चेतनमय तो स्पष्टचि होइ ना अन्य लक्षणी वा तो ।।५४।।
५. बंगला
BENGALI
জাগৃতি স্বপ্ন সুষুপ্তিতে, জ্ঞাত হয় ভিন্ন সদা।। চৈতন্যময় প্রকট রূপে, লক্ষণ শাশ্বত সর্বদা ॥ ৫৪ ৷
६. कन्नड़
KANNADA
ಸರ್ವ್ ಅವ್ ಸ್ಥಾನೇ ವಿಷ್, ನ್ಯಾರೋ ಸದಾ ಜಣಾಮ್ | Dndi asse,000 Pawar
॥54||
७. अंग्रेजी
ENGLISH
In all the states the soul separate, Is seen always as consciousness; Distinctive mark is accurate, To ascertain the souls presence. 54
•जिनभारती •JINA-BHARATI .
Jain Education Intemational 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
