________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
मूल कर्त्ताकृति
१. गुजरात
२. संस्कृत
३. हिन्दी
४. मराठी
५. बंगला
६. कन्नड़
७. अंग्रेजी
53
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
हेट
न को नेलने, नो न हन्हेि प्राण, মনা াপतावडे तेल अवी करा ४३
हेर न भएो तेहने, भरो न हन्द्रि, प्राश; આત્માની સત્તા વડે, તેહ પ્રવર્તે જાણ. ૫૩
Jain Education International 2010_04
न तद् जानाति देहोऽयं नैव प्राणो न चेन्द्रियम् । सत्तया देहिनो देहे तत्प्रवृत्तिं निबोध रे ! ॥५३॥
देह न जानत विषय को, जाने न इन्द्रिय प्राण | आत्मा की सत्ता लिए, होत विषय पहिचान || ५३||
देह न जाणे त्याते किंवा जाणी न इन्द्रिये प्राण | आत्म्याच्या सत्तेने परि सारे तेच चालती जाण ।। ५३ ।।
যাকে দেহও জানে ন৷, জানে-ন৷ ইদ্ৰিয় প্ৰাণ । আত্মার সত্ত৷ বলে, হয়ে বিষয়ে জ্ঞান ৷৷ ৫৩ ৷৷
ದೇಹ್ ನ ಜಾಣೇ ತೇಹನೇ, ಜಾಣೇ ನ ಇಂದ್ರಿಯ ಪ್ರಾಣ್ | ಆತ್ಮಾನೀ ಸತ್ತಾವಡ, ತೇಹ್ ಪ್ರವರ್ತೇ ಜಾಣ್ 115 311
The body cannot know the soul, Nor senses, neither knows the breath; All do their deeds, if there's the soul, If it goes off, it is called death. 53
• जिनभारती • JINA BHARATI ●
For Private & Personal Use Only
ORIGINAL
AUTHOR'S
GUJARATI
SANSKRIT
HINDI
MARATHI
BENGALI
KANNADA
ENGLISH
www.jainelibrary.org
