________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
मूल कर्त्ताकृति
१. गुजराती
२. संस्कृत
३. हिन्दी
४. मराठी
५. बंगला
६. कन्नड़
७. अंग्रेजी
Jain Education International 2010_04
50
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
लाख्यो हेल्यास था, आत्मा हे ए २१मान, ५॥ नेकले लिकछे, म भक्तने म्यान ४०
ભાસ્યો દેહાધ્યાસથી, આત્મા દેહ સમાન; પણ તે બંને ભિન્ન છે, જેમ અસિ ને મ્યાન. ૫૦
अध्यासाद् भासिता देह- देहिनोः समता न सा । तयोर्द्वयोः सुभिन्नत्वादसिकोशायते ध्रुवम् ॥ ५० ॥
भासत देहाध्याससों, आत्मा देह समान । किन्तु दोनों भिन्न हैं, ज्यों खड्ग अरु म्यान ||५०||
देहाध्यासे भासे आत्मा जरि देहसाच तुज जाण । परि भिन्नहि ते दोघे जेवी तलवार आणि ती म्यान ॥५०॥
দেহাধ্যাসে দেখাইতেছে, আত্মা দেহ সমান । কিন্তু উভয়ের ভিন্নতা, যথা খড়্গা ও মিয়ান ৷৷ ৫০ ॥
ದೇಹಾಧ್ಯಾಸ್ ಥೀ, ಆತ್ಮಾ ದೇಹ್ ಸಮಾನ್ | ಪಣ್ ತೇ ಬನ್ನೇ ಭಿನ್ನ ಛೇ, ಜೇಮ್ ಅಸಿ ನೇ ಮ್ಯಾನ್ 50
ಭಾಗ್ಯ
The body and the soul seen one, Distinct are both, but this deceives; Alone the body-infatuation, Distinct are both as swords and sheaths. 50
• जिनभारती • JINA BHARATI O
For Private & Personal Use Only
ORIGINAL AUTHOR'S
GUJARATI
SANSKRIT
HINDI
MARATHI
BENGALI
KANNADA
ENGLISH
www.jainelibrary.org
