________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
मूल ल. कर्ताकृति | ५
611-2n, ant२१, लि., प्र.2 Madmin. re
ORIGINAL AUTHOR'S
०
१. गुजराती
GUJARATI
२. संस्कृत
SANSKRIT
३. हिन्दी
HINDI
(२) सभाधान-सशुरु उपाय: ભાસ્યો દેહાધ્યાસથી. આત્મા દેહસમાનઃ પણ તે બંને ભિન્ન છે, પ્રગટ લક્ષણે ભાન. ૪૯ समाधान-सद्गुरू उवाच : अध्यासाद् भासिता देह-देहिनोः समता न सा। तयोर्द्वयोः सुभिन्नत्वाल्लक्षणैः प्रकटैरहो!॥४९॥ समाधान-सद्गुरु उवाच : भासत देहाध्याससों, आत्मा देह समान | किन्तु दोनों भिन्न है, लक्षण भिन्न प्रमाण ||४९।। समाधान: देहाध्यासे भासे आत्मा तुज देहसाच तो जगती। परि भिन्नहि ते दोघे, प्रगटचि त्या भिन्न लक्षणे असती ।।४९।। সমাধান-সদৃগুরু উবাচ দেহাধ্যাসে ভাসিত হয়, আত্মা দেহ সমান। কিন্তু উভয়ই ভিন্ন, লক্ষণ ভিন্ন প্রমাণ। ৪৯ । ಸಮಾಧಾನ - ಸದ್ಗುರು ಹೇಳಿದ್ದು:ಭಾಸ್ಕೋ ದೇಹಾಧ್ಯಾಸಥೀ, ಆತ್ಮಾ ದೇಹ್ ಸಮಾನ್ | ಪಣ್ ತೇ ಬನ್ನೇ ಭಿನ್ನ ಛೇ, ಪ್ರಕಟ ಲಕ್ಷಣೇ ಭಾನ್ 14911
४. मराठी
MARATHI
५. बंगला
BENGALI
६. कन्नड़
KANNADA
७. अंग्रेजी
ENGLISH
Solution : The Teacher true does so explain, The body and the soul seen one; Distinct are both, the signs are plain, Remove body - infatutation. 49
• जिनभारती •JINA-BHARATI .
Jain Education Intemational 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
