________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
मूल कर्ताकृति
५० ने Pntene edit, remaint rant ले
, ५ . Oneasy
ORIGINAL AUTHOR'S
GUJARATI
SANSKRIT
HINDI
१. गजराती | वजा होमात्मा डोयत, यते न ?
જણાય જો તે હોય તો, ઘટ પટ આદિ જેમ. ૪૭ २. संस्कृत | यदि स्याद् भेदवान् जीवोऽनुभूयेत कथं न हि ?
यदस्ति सकलं तत् तु ज्ञायते कच-काचवत् ॥४७॥ ३. हिन्दी अरू होवे यदि आतमा, काहे न प्रगट लखात ?
लखाय जो होवे यथा, घट पटादि विख्यात ।।४७|| ४. मराठी जरि तो आत्मा आहे भिन्नचि तो कां न दृष्टिते दिसतो?
हे घटपटादि जेवी, दिसती असताच का न तो दिसतो ।।४७।। ५. बंगला | যদি হয় আত্মা, কেন না প্রকট দেখায়।
वर्धान चढे अमिअजाक तुभ मात्र ।। 8१॥
MARATHI
BENGALI
६. कन्नड़
KANNADA
|ವಳೀ ಜೋ ಆತ್ತಾ ಹೋಯ್ ತೋ, ಜಣಾಮ್ ತೇ ನಹಿ ಕೇಮ್ ? ಜಣಾಯ್ ಜೋ ತೇ ಹೋಯ್ ತೋ, ಘಟ್ ಪಟ್ ಆದಿ ಚೇಮ್ ॥4711
७. अंग्रेजी
ENGLISH
If there's the soul, why it's not known ? As pots and clothes, it should be seen; If there is soul's existence own, Arguments mine are true, I mean. 47
•जिनभारती •JINA-BHARATI .
Jain Education International 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
